1
00:00:15,083 --> 00:00:17,957
<i>- Você ligou para Jason
Davis. Deixe-me uma mensagem.</i>

2
00:00:19,250 --> 00:00:20,541
<i>- Pai, é Leigh.</i>

3
00:00:20,542 --> 00:00:21,999
<i>Por que você não está
atendendo seu telefone?</i>

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
<i>Você está me deixando preocupado.</i>

5
00:00:24,750 --> 00:00:26,167
<i>Me ligue de volta, por favor.</i>

6
00:00:29,000 --> 00:00:30,749
Crianças, façam as malas, estamos indo embora.

7
00:00:30,750 --> 00:00:32,125
- O quê, por quê?

8
00:00:33,542 --> 00:00:36,041
- Papai ainda não está
atendendo o telefone dele

9
00:00:36,042 --> 00:00:38,000
e ele não voltou
qualquer uma das minhas mensagens.

10
00:00:39,292 --> 00:00:42,707
- Olha, provavelmente não é nada
mas só precisamos ter certeza.

11
00:00:42,708 --> 00:00:46,125
- Labuta. Nós vamos conseguir
lá depois de escurecer como está.

12
00:00:46,583 --> 00:00:47,792
- Tudo bem.

13
00:00:48,833 --> 00:00:50,250
- Aperte o cinto.

14
00:00:52,208 --> 00:00:55,124
<i>- Você ligou para Jason
Davis. Deixe-me uma mensagem.</i>

15
00:00:57,208 --> 00:00:59,207
<i>- Pai, é Leigh. eu
não ouvi falar de você</i>

16
00:00:59,208 --> 00:01:00,916
<i>em quatro dias.</i>

17
00:01:00,917 --> 00:01:02,667
<i>Estamos todos preocupados.</i>

18
00:01:11,542 --> 00:01:14,624
<i>- Você ligou para Jason
Davis. Deixe-me uma mensagem.</i>

19
00:01:17,958 --> 00:01:19,624
<i>Pai, sou eu.</i>

20
00:01:19,625 --> 00:01:21,374
<i>O que está acontecendo?</i>

21
00:01:21,375 --> 00:01:23,749
<i>Eu ainda não
recebi uma resposta sua.</i>

22
00:01:23,750 --> 00:01:25,624
<i>Você precisa me ligar de volta.</i>

23
00:01:36,708 --> 00:01:39,874
<i>- Você ligou para Jason
Davis. Deixe-me uma mensagem.</i>

24
00:01:42,042 --> 00:01:44,082
<i>- Pai, é Leigh.</i>

25
00:01:44,083 --> 00:01:45,291
<i>Decidimos
encurte a viagem.</i>

26
00:01:45,292 --> 00:01:46,792
<i>Estamos voltando.</i>

27
00:01:50,458 --> 00:01:52,624
<i>Ei, Robert, dê
uma mão para sua mãe.</i>

28
00:01:52,625 --> 00:01:53,666
Ah.

29
00:01:53,667 --> 00:01:56,667
<i>- Ei, você também,
garoto. Dirija com segurança!</i>

30
00:02:03,875 --> 00:02:05,625
Tchau, papai! Tchau!

31
00:02:26,292 --> 00:02:27,875
- Ei, fique no carro.

32
00:02:31,750 --> 00:02:34,250
Pai? Pai!

33
00:02:37,833 --> 00:02:39,833
Pai!

34
00:02:44,250 --> 00:02:45,541
Pai! Jasão!

35
00:02:45,542 --> 00:02:46,542
- Pai!

36
00:02:49,583 --> 00:02:51,542
- Tempestade deve ter
derrubou a energia.

37
00:02:52,208 --> 00:02:53,583
Pai!
- Jasão!

38
00:03:00,208 --> 00:03:01,458
Vou verificar lá em cima.

39
00:03:03,417 --> 00:03:04,458
- Pai!

40
00:03:10,000 --> 00:03:11,582
Luís!

41
00:03:11,583 --> 00:03:12,708
- Sim?

42
00:03:13,500 --> 00:03:14,624
- Encontrei o telefone do papai.

43
00:03:14,625 --> 00:03:16,458
Ele não conseguiu nenhum
das minhas mensagens de voz.

44
00:03:17,500 --> 00:03:18,583
- Oh.

45
00:03:19,125 --> 00:03:21,833
Querida... olha.

46
00:03:22,875 --> 00:03:24,458
- Isso é sangue?

47
00:03:29,125 --> 00:03:30,417
Pai!

48
00:03:31,833 --> 00:03:33,707
Pai!

49
00:03:33,708 --> 00:03:35,333
Pai!

50
00:03:53,000 --> 00:03:54,457
- Ei, meu...

51
00:03:54,458 --> 00:03:56,875
meus rapazes pentearam o
área. Nenhum sinal dele.

52
00:03:59,543 --> 00:04:00,707
- Mas o carro dele ainda está aqui.

53
00:04:00,708 --> 00:04:02,666
Suas chaves também. Sim.

54
00:04:02,667 --> 00:04:04,750
- Existe um cofre
lá em cima? Algum objeto de valor?

55
00:04:05,500 --> 00:04:08,416
- Ele trabalhou para o cargo
escritório há 40 anos.

56
00:04:08,417 --> 00:04:10,541
Esta casa era do meu avô.

57
00:04:10,542 --> 00:04:12,499
- E isso, eu verifiquei. eu
quer dizer, não parece

58
00:04:12,500 --> 00:04:14,082
alguém roubou alguma coisa.

59
00:04:14,083 --> 00:04:15,707
- Bem, nós ligamos
todos os hospitais

60
00:04:15,708 --> 00:04:17,332
e não há registro
de um Jason Davis

61
00:04:17,333 --> 00:04:19,208
internado na última semana.

62
00:04:19,625 --> 00:04:22,457
- Ah... Bem, onde
o sangue vem?

63
00:04:22,458 --> 00:04:23,749
- Eu entendo o seu
preocupação, senhora.

64
00:04:23,750 --> 00:04:25,500
Nós vamos manter
procurando por ele.

65
00:04:41,208 --> 00:04:43,750
<i>Papai, olha o que eu
ganhei de Natal!</i>

66
00:04:45,458 --> 00:04:47,791
<i>- Espero que você tenha agradecido ao Papai Noel.</i>

67
00:04:47,792 --> 00:04:49,082
<i>- Estou filmando você!</i>

68
00:04:49,083 --> 00:04:50,374
Aliada, querida...

69
00:04:50,375 --> 00:04:51,707
É tão tarde.

70
00:04:51,708 --> 00:04:53,166
<i>Entendo isso, menina.</i>

71
00:04:53,167 --> 00:04:54,207
<i>Onde está sua mãe?</i>

72
00:04:59,917 --> 00:05:01,707
<i>- Ei, Robert, dê
uma mão para sua mãe.</i>

73
00:05:01,708 --> 00:05:03,041
<i>- Ah.</i>

74
00:05:03,042 --> 00:05:04,374
<i>- Levante-se.</i>

75
00:05:04,375 --> 00:05:07,249
<i>- Está tudo bem. É
tudo bem. Estou bem.</i>

76
00:05:07,250 --> 00:05:08,625
<i>Só...</i>

77
00:05:11,625 --> 00:05:13,249
<i>Ei, você também, garoto.</i>

78
00:05:13,250 --> 00:05:14,957
<i>Ela disse que está bem.</i>

79
00:05:14,958 --> 00:05:16,832
<i>- Bem, caso você não tenha
notei, sua mãe não é</i>

80
00:05:16,833 --> 00:05:18,458
<i>muito bom em ficar em pé
sozinha.</i>

81
00:05:20,000 --> 00:05:21,416
<i>- Ugh!</i>

82
00:05:21,417 --> 00:05:22,667
<i>Pronto?</i>

83
00:05:24,667 --> 00:05:26,332
- Dirija com segurança!
- Te amo, pai!

84
00:05:26,333 --> 00:05:27,583
- Tchau, papai!

85
00:05:33,083 --> 00:05:35,791
Tchau, papai! Tchau!

86
00:05:48,000 --> 00:05:49,625
- Onde diabos ele está?

87
00:06:17,625 --> 00:06:19,832
Detetive Haywood. Olá, olá.

88
00:06:19,833 --> 00:06:21,875
<i>Boas notícias, nós o encontramos.</i>

89
00:06:22,750 --> 00:06:24,749
<i>Ele está bem.</i>

90
00:06:24,750 --> 00:06:25,957
- Ok.

91
00:06:25,958 --> 00:06:28,041
Ah, isso é um grande alívio.
<i>- Você tem uma caneta?</i>

92
00:06:28,042 --> 00:06:29,375
- Sim.

93
00:06:30,208 --> 00:06:31,874
OK.

94
00:07:07,875 --> 00:07:09,833
- Pai? Pai!

95
00:07:12,792 --> 00:07:14,291
Pai.

96
00:07:14,292 --> 00:07:15,542
-Angeleigh?

97
00:07:16,042 --> 00:07:17,042
Oi.

98
00:07:17,043 --> 00:07:18,750
- Ah, hum.

99
00:07:20,375 --> 00:07:21,832
Ah, é bom
até mais, querido.

100
00:07:21,833 --> 00:07:23,624
- Eu estava tão preocupado com você.

101
00:07:23,625 --> 00:07:26,374
- Sim. Ainda um pouco
tonto por causa da concussão.

102
00:07:26,375 --> 00:07:27,833
- Sim.

103
00:07:29,042 --> 00:07:30,541
O que diabos aconteceu?

104
00:07:30,542 --> 00:07:32,667
- Sim, bem, foi, uh...

105
00:07:33,375 --> 00:07:35,042
bem, eu não sei
que dia foi.

106
00:07:36,208 --> 00:07:38,166
Eu escorreguei, bati com a cabeça.

107
00:07:38,167 --> 00:07:41,207
E você estava naquela viagem
e bem, estava sangrando,

108
00:07:41,208 --> 00:07:43,374
então liguei para o 911.

109
00:07:43,375 --> 00:07:44,916
- O hospital tinha
nenhum registro seu.

110
00:07:44,917 --> 00:07:46,916
- O hospital colocou
eu como Davies.

111
00:07:46,917 --> 00:07:48,791
- Oh.
- Eu tentei dizer a eles,

112
00:07:48,792 --> 00:07:51,082
mas eles disseram, bem, isso é
do jeito que foi chamado, então...

113
00:07:51,083 --> 00:07:53,000
- Hum. 911 estragou tudo.

114
00:07:55,250 --> 00:07:57,916
- Eu queria te ligar, mas...

115
00:07:57,917 --> 00:07:59,749
eu não conhecia o seu
número de cor

116
00:07:59,750 --> 00:08:01,791
e não estava com meu maldito telefone.

117
00:08:01,792 --> 00:08:04,541
- Ah, bem, falando nisso.

118
00:08:04,542 --> 00:08:06,624
- Sim.
- Ei.

119
00:08:06,625 --> 00:08:08,707
Parece uma festa aqui, hein?

120
00:08:08,708 --> 00:08:09,999
O quê, você ficou cansado de nós?

121
00:08:10,000 --> 00:08:12,707
Como você veio parar aqui?

122
00:08:12,708 --> 00:08:15,625
- Bem, ainda estou um pouco
confuso sobre isso, mas...

123
00:08:16,958 --> 00:08:19,042
Havia essa mulher
no hospital.

124
00:08:20,208 --> 00:08:22,374
Janet, hum, Timms.

125
00:08:22,375 --> 00:08:24,416
- Com licença, senhora, senhor,

126
00:08:24,417 --> 00:08:26,416
você precisa assinar
na recepção.

127
00:08:26,417 --> 00:08:29,499
- Oh. Hum, Janet
Timms trabalha aqui?

128
00:08:29,500 --> 00:08:31,666
- Ela não.

129
00:08:31,667 --> 00:08:33,541
Mas ela está aqui hoje,

130
00:08:33,542 --> 00:08:35,374
então eu posso te mostrar
onde você pode encontrá-la.

131
00:08:35,375 --> 00:08:37,833
- Ah, ótimo.
- Depois de fazer login.

132
00:08:38,667 --> 00:08:40,292
- Sim, ok.
- Hum.

133
00:08:46,208 --> 00:08:48,707
- Bill, eu te indico
20 pacientes por mês.

134
00:08:48,708 --> 00:08:50,707
Você receberá Alison Wong

135
00:08:50,708 --> 00:08:52,707
para se preparar para suas dentaduras.

136
00:08:52,708 --> 00:08:55,541
Sim, você pode escolher
a hora. OK.

137
00:08:55,542 --> 00:08:57,541
- Com licença, são
você é Janet Timms?

138
00:08:57,542 --> 00:08:58,874
Eu sou filha de Jason Davis.

139
00:08:58,875 --> 00:09:01,374
- Ah, é um prazer conhecê-lo. Oi.

140
00:09:01,375 --> 00:09:03,166
- Sou Luis, marido dela.
- Oi.

141
00:09:03,167 --> 00:09:05,041
-Dave Timms. Prazer.

142
00:09:05,042 --> 00:09:08,958
- Oi. Hum, então me desculpe,
o que exatamente você faz?

143
00:09:10,083 --> 00:09:12,625
- Por que não temos um
assento? Vamos conversar lá dentro.

144
00:09:17,458 --> 00:09:20,082
O tribunal de sucessões, eles
nomear um tutor,

145
00:09:20,083 --> 00:09:23,874
como um ajudante para vulneráveis
pessoas que estão necessitadas.

146
00:09:23,875 --> 00:09:26,374
- Ah, meu pai não
preciso de alguma ajuda.

147
00:09:26,375 --> 00:09:28,916
- Bem, os médicos que trataram
ele pensava diferente.

148
00:09:28,917 --> 00:09:32,249
Seu pai sofreu um grave
concussão, Sra. Delgado.

149
00:09:32,250 --> 00:09:33,916
E você não estava lá.

150
00:09:33,917 --> 00:09:35,707
Ninguém poderia conseguir
em contato com você.

151
00:09:35,708 --> 00:09:37,624
- Bem, eu estava...
- Nós estávamos...

152
00:09:37,625 --> 00:09:39,624
- Estávamos de férias.

153
00:09:39,625 --> 00:09:41,582
- Compreendo perfeitamente.

154
00:09:41,583 --> 00:09:43,250
Vocês têm sua própria vida.

155
00:09:45,792 --> 00:09:50,207
- Então, os médicos disseram
os tribunais para ligar para você?

156
00:09:50,208 --> 00:09:53,041
- Alguém como eu. E
então o juiz me concedeu

157
00:09:53,042 --> 00:09:55,207
tutela temporária
sobre Jasão.

158
00:09:55,208 --> 00:09:56,167
- Oh.

159
00:09:56,168 --> 00:09:58,666
- Seu pai está em
mãos muito, muito boas.

160
00:09:58,667 --> 00:10:01,416
- Este é meu irmão.
Ele tinha que dizer isso.

161
00:10:01,417 --> 00:10:03,666
Eu pago muito a ele.

162
00:10:03,667 --> 00:10:05,749
- Ok, bem, muito obrigado.

163
00:10:05,750 --> 00:10:06,999
Claro.

164
00:10:07,000 --> 00:10:08,958
- Mas acho que vamos
leve-o para casa agora.

165
00:10:09,583 --> 00:10:11,749
- Jason não pode ir para casa agora.

166
00:10:11,750 --> 00:10:14,041
Seu pai precisa de descanso e cuidados.

167
00:10:14,042 --> 00:10:16,416
Mas não se preocupe, eu vou
certifique-se de que ele entenda isso.

168
00:10:16,417 --> 00:10:18,707
- Bem, nós cuidaremos dele.
- Sim, absolutamente. Quero dizer...

169
00:10:18,708 --> 00:10:21,667
- Ele não pode sair
sem minha permissão.

170
00:10:22,542 --> 00:10:24,332
O que?

171
00:10:24,333 --> 00:10:25,708
Quem diz?

172
00:10:26,542 --> 00:10:28,207
- O tribunal.

173
00:10:28,208 --> 00:10:30,666
Quando eles concederam
eu tutela,

174
00:10:30,667 --> 00:10:33,167
ele se tornou meu completo
responsabilidade.

175
00:10:34,958 --> 00:10:37,041
- E se ele não quiser isso?

176
00:10:37,042 --> 00:10:38,957
- Bem, então você só
tenho que falar com o tribunal.

177
00:10:38,958 --> 00:10:40,708
Veja se eles vão acabar
a tutela.

178
00:10:41,500 --> 00:10:44,167
Tenho certeza que eles saberão o que está
no melhor interesse de seu pai.

179
00:10:46,417 --> 00:10:47,832
- Oh.

180
00:10:47,833 --> 00:10:51,125
-Tudo bem, então nós...
- Ok, obrigado.

181
00:10:52,417 --> 00:10:53,958
- Prazer em conhecê-lo.

182
00:10:59,917 --> 00:11:02,874
<i>- Você alcançou</i> o
Tribunal de Sucessões do Condado de Clark.

183
00:11:02,875 --> 00:11:05,541
<i>Todos os operadores estão ocupados.
Por favor, fique na linha.</i>

184
00:11:23,417 --> 00:11:25,167
- Os Chacais Sexuais?

185
00:11:27,083 --> 00:11:29,958
- São apenas alguns caras da
escola montando uma banda.

186
00:11:30,667 --> 00:11:33,000
- Bem, você é um bom guitarrista.

187
00:11:33,917 --> 00:11:36,083
- Não na frente de
pessoas e outras coisas.

188
00:11:38,042 --> 00:11:40,499
- Você sabe, você pode fazer
qualquer coisa que você queira fazer...

189
00:11:40,500 --> 00:11:42,042
Se você trabalhar duro para isso.

190
00:11:43,042 --> 00:11:45,082
- Ok, mãe.
- Quero dizer, Chacais Sexuais

191
00:11:45,083 --> 00:11:46,792
é um nome terrível.
- Uh-huh.

192
00:11:47,667 --> 00:11:50,707
<i>- Você alcançou</i> o
Tribunal de Sucessões do Condado de Clark.

193
00:11:50,708 --> 00:11:52,292
- Olá?

194
00:11:53,375 --> 00:11:56,291
<i>- Você alcançou</i> o
Tribunal de Sucessões do Condado de Clark.

195
00:11:56,292 --> 00:11:57,458
<i>Adeus.</i>

196
00:11:58,458 --> 00:11:59,958
- Droga!

197
00:12:09,167 --> 00:12:12,874
Eu pegaria uma garra de puma.

198
00:12:12,875 --> 00:12:14,041
- Você sabe o que
você está tendo?

199
00:12:14,042 --> 00:12:15,541
- O que há de bom?
- Bem, hum,

200
00:12:15,542 --> 00:12:16,874
todo mundo adora o nosso
queijo grelhado,

201
00:12:16,875 --> 00:12:17,999
mas se você está procurando
para o café da manhã,

202
00:12:18,000 --> 00:12:20,082
nós temos o
biscoitos e molho.

203
00:12:20,083 --> 00:12:21,707
- Quais são os seus
especiais, querido?

204
00:12:21,708 --> 00:12:23,541
- Isso não está no cardápio, senhor.

205
00:12:23,542 --> 00:12:24,917
Vou dar a todos vocês um minuto.

206
00:12:31,375 --> 00:12:33,292
- Ei, ei, venha aqui.

207
00:12:35,250 --> 00:12:37,207
Estou pagando para você
estar ao telefone?

208
00:12:37,208 --> 00:12:39,124
- Ah, Mack, me desculpe.
Meu pai está preso

209
00:12:39,125 --> 00:12:41,207
nesta casa de repouso
e eu só, eu-eu...

210
00:12:41,208 --> 00:12:42,707
eu não fui capaz
para resolver isso.

211
00:12:42,708 --> 00:12:43,957
Pegue qualquer um, um ser humano.

212
00:12:43,958 --> 00:12:45,624
- E como é que você
tem que ser rude com as pessoas?

213
00:12:45,625 --> 00:12:47,207
- Bem, não quero dizer
para ser rude, Mack!

214
00:12:47,208 --> 00:12:48,083
- Seja legal.

215
00:12:48,084 --> 00:12:49,624
Dê a eles aquela sensualidade
sorriso seu

216
00:12:49,625 --> 00:12:50,874
de vez em quando.

217
00:12:52,208 --> 00:12:53,999
Tribunal de Sucessões. <i>Olá?</i>

218
00:12:54,000 --> 00:12:55,874
- Ah, estou aqui! Estou aqui!
<i>- Olá?</i>

219
00:12:55,875 --> 00:12:58,707
- Não desligue! Não pendure
para cima! Olá? Olá, estou aqui.

220
00:12:58,708 --> 00:13:00,749
Sim, eu-eu-eu estive
ligando a semana toda

221
00:13:00,750 --> 00:13:02,457
sobre o meu pai
caso de tutela.

222
00:13:02,458 --> 00:13:04,374
Sim, você continua me transferindo

223
00:13:04,375 --> 00:13:05,707
de um departamento
para o outro,

224
00:13:05,708 --> 00:13:07,832
e depois pendurado
para cima. Tipo, muito.

225
00:13:07,833 --> 00:13:09,957
<i>- Bem, você sabe,
estamos muito ocupados aqui.</i>

226
00:13:09,958 --> 00:13:11,916
- Sim, é só, é tal
um erro simples de corrigir.

227
00:13:11,917 --> 00:13:14,666
Se você pudesse apenas olhar
resolver o caso do meu pai.

228
00:13:14,667 --> 00:13:16,833
É hum, é Davis,
Jason L. Davis.

229
00:13:18,542 --> 00:13:21,499
<i>- Ok, há uma audiência
para tutela permanente</i>

230
00:13:21,500 --> 00:13:23,541
<i>31 de janeiro às 11.</i>

231
00:13:23,542 --> 00:13:24,875
- Hoje?

232
00:13:26,208 --> 00:13:27,917
Isso é em menos de uma hora.

233
00:13:28,792 --> 00:13:31,832
Ah, tudo bem. Ok,
ok, estarei lá.

234
00:13:31,833 --> 00:13:33,083
Eu estarei lá.

235
00:13:35,583 --> 00:13:36,957
Mack, sinto muito. Eu tenho que ir.

236
00:13:36,958 --> 00:13:38,749
Eu-eu vou compensar
para você, eu prometo.

237
00:13:38,750 --> 00:13:40,167
- Nem vai bater o ponto?

238
00:13:55,875 --> 00:13:58,291
Ok, o próximo é
em relação a Jason Davis,

239
00:13:58,292 --> 00:13:59,707
movimento para permanente
tutela.

240
00:13:59,708 --> 00:14:01,291
Janete, o que você tem?

241
00:14:01,292 --> 00:14:03,332
Obrigado, Meritíssimo.
Estou aqui hoje para discutir

242
00:14:03,333 --> 00:14:06,207
Senhor Jason Davis,
quem estou solicitando

243
00:14:06,208 --> 00:14:07,707
para tutela permanente.

244
00:14:07,708 --> 00:14:09,207
Ele sofreu um
concussão recentemente.

245
00:14:09,208 --> 00:14:10,582
Tentamos entrar
tocar sua família.

246
00:14:10,583 --> 00:14:12,582
- Senhor, juiz.
- Parentes, a filha dele para...

247
00:14:12,583 --> 00:14:14,499
- Juiz. Uh, desculpe, eu...

248
00:14:14,500 --> 00:14:16,666
Sou Leigh Davis Delgado.

249
00:14:16,667 --> 00:14:17,707
Sou filha de Jason.

250
00:14:17,708 --> 00:14:20,374
Houve um erro.

251
00:14:20,375 --> 00:14:22,667
- Não houve
foi, Meritíssimo.

252
00:14:23,250 --> 00:14:25,499
Eu me encontrei com a filha,

253
00:14:25,500 --> 00:14:27,541
e ainda é meu
opinião profissional

254
00:14:27,542 --> 00:14:31,167
que o Sr. Davis se beneficiará
da tutela permanente.

255
00:14:31,833 --> 00:14:34,041
Sr. Davis é incapaz
para cuidar de si mesmo.

256
00:14:34,042 --> 00:14:35,417
- Não, isso é mentira!

257
00:14:37,083 --> 00:14:40,124
- Sr. Davis foi considerado
mentalmente incapacitado

258
00:14:40,125 --> 00:14:43,332
pelo médico do pronto-socorro,
Melinda McGreevy.

259
00:14:43,333 --> 00:14:45,541
E dois outros médicos
profissionais.

260
00:14:45,542 --> 00:14:47,416
Eu gostaria de enviar
suas declarações juramentadas.

261
00:14:47,417 --> 00:14:50,124
- Incapacitado.
- Sra. Timms, o que você está fazendo?

262
00:14:50,125 --> 00:14:52,124
- Eu também tenho crédito
recibos de cartão.

263
00:14:52,125 --> 00:14:54,374
Milhares de dólares
que o Sr. Davis

264
00:14:54,375 --> 00:14:56,458
cobrado para voar à noite
instituições de caridade para animais.

265
00:14:57,417 --> 00:15:00,250
- H-Ele gosta de animais.
Isso é tão errado?

266
00:15:01,208 --> 00:15:03,250
Quero dizer, pai, diga
ele sua história.

267
00:15:04,375 --> 00:15:06,416
- Receio que não seja
possível nesta audiência,

268
00:15:06,417 --> 00:15:09,083
Sr. Davis, dado o seu status
aos olhos do tribunal.

269
00:15:12,250 --> 00:15:13,332
- Espere, ele nem pode testemunhar

270
00:15:13,333 --> 00:15:15,292
por que o que você é
fazer é errado?

271
00:15:18,083 --> 00:15:19,708
- Dona Delgado, pode se aproximar.

272
00:15:29,417 --> 00:15:31,541
Então, você tem algum
evidência para refutar

273
00:15:31,542 --> 00:15:34,000
Declaração da Sra. Timms
apoiar a tutela?

274
00:15:34,625 --> 00:15:37,082
- Eu serei seu guardião,
se é isso que é preciso.

275
00:15:37,083 --> 00:15:40,749
- Infelizmente, seu
Honra, isso não é possível.

276
00:15:40,750 --> 00:15:43,416
A Sra. Delgado tem um
antecedentes criminais,

277
00:15:43,417 --> 00:15:44,958
grande roubo de automóveis.

278
00:15:45,750 --> 00:15:47,208
- O que? Não.

279
00:15:48,375 --> 00:15:50,332
Ok, isso é um mal-entendido.

280
00:15:50,333 --> 00:15:52,041
Peguei emprestado o carro de um amigo,

281
00:15:52,042 --> 00:15:54,832
o pai dela não sabia sobre
isso e chamou a polícia.

282
00:15:54,833 --> 00:15:57,874
Eu tinha 18 anos. Foi há 25 anos.

283
00:15:57,875 --> 00:15:59,874
- Alegação de culpa,
pena suspensa.

284
00:15:59,875 --> 00:16:01,207
- Mas eles disseram que eu
teve que se declarar culpado,

285
00:16:01,208 --> 00:16:02,707
caso contrário eu faria
enfrentar a pena de prisão.

286
00:16:02,708 --> 00:16:04,125
- Sra. Delgado.

287
00:16:06,542 --> 00:16:08,832
Sra. Delgado, é o
opinião deste tribunal

288
00:16:08,833 --> 00:16:10,166
que você não está
qualificado para se tornar

289
00:16:10,167 --> 00:16:11,749
guardião de seu pai.

290
00:16:11,750 --> 00:16:13,499
- Mas isso não é justo!

291
00:16:13,500 --> 00:16:15,542
- Janet Timms é a
melhor no negócio.

292
00:16:16,875 --> 00:16:18,417
Seu pai está em boas mãos.

293
00:16:20,042 --> 00:16:21,916
A moção da Sra. Timms para
tutela permanente

294
00:16:21,917 --> 00:16:23,916
é concedido.
- Obrigado, Meritíssimo.

295
00:16:23,917 --> 00:16:26,000
Próximo caso.

296
00:16:32,708 --> 00:16:34,916
- Tudo aconteceu tão rápido,

297
00:16:34,917 --> 00:16:37,249
e passei semanas
agora lutando contra isso.

298
00:16:37,250 --> 00:16:40,499
Serviços de proteção para adultos,
divisão de serviços de envelhecimento,

299
00:16:40,500 --> 00:16:42,166
o escritório do
serviços judiciais.

300
00:16:42,167 --> 00:16:44,250
Todos esses serviços
isso não nos serve.

301
00:16:45,958 --> 00:16:48,374
- Sra. Delgado,
é muito difícil

302
00:16:48,375 --> 00:16:51,000
reverter uma tutela
uma vez que é permanente.

303
00:16:51,417 --> 00:16:54,124
- Meu pai está desesperado
para sair daquela casa.

304
00:16:54,125 --> 00:16:56,167
Ele está disposto a pagar
custe o que custar.

305
00:16:57,125 --> 00:16:59,082
- Seu pai não
tiver algum dinheiro.

306
00:16:59,083 --> 00:17:01,541
- Quer dizer, não muito, mas
sua pensão é boa.

307
00:17:01,542 --> 00:17:04,374
- Quer dizer, não é
mais seu dinheiro.

308
00:17:04,375 --> 00:17:06,832
Sob tutela,
seu pai não pode fazer

309
00:17:06,833 --> 00:17:10,207
decisões de saúde, ele
não posso escolher onde morar,

310
00:17:10,208 --> 00:17:12,541
e ele não consegue lidar
seu próprio dinheiro.

311
00:17:12,542 --> 00:17:14,708
Legalmente, seu
guardião o controla.

312
00:17:15,708 --> 00:17:17,957
Ele ou... ela?
- Ela.

313
00:17:17,958 --> 00:17:19,541
- é improvável que autorize

314
00:17:19,542 --> 00:17:21,542
uma despesa para
remova-se.

315
00:17:22,792 --> 00:17:24,249
Bem, então,

316
00:17:24,250 --> 00:17:25,999
Acho que meu marido e eu

317
00:17:26,000 --> 00:17:27,792
terá que pagar por sua ajuda.

318
00:17:28,500 --> 00:17:29,832
- Claro.

319
00:17:29,833 --> 00:17:33,333
Vou precisar de $ 5.000
retentor para começar a trabalhar.

320
00:17:33,833 --> 00:17:36,333
-$ 5.000? Isso é...

321
00:17:38,375 --> 00:17:40,167
Isso vai ser difícil.

322
00:17:41,333 --> 00:17:43,624
- Existem ativos
você pode liquidar?

323
00:17:43,625 --> 00:17:45,124
Ações? Títulos?

324
00:17:45,125 --> 00:17:46,874
- Não, nada disso.

325
00:17:46,875 --> 00:17:48,332
- Tudo bem.

326
00:17:48,333 --> 00:17:50,082
Muitos clientes encontram
é mais conveniente

327
00:17:50,083 --> 00:17:52,250
tirar um segundo
hipoteca de sua casa.

328
00:17:53,917 --> 00:17:55,208
- Nós alugamos.

329
00:18:14,458 --> 00:18:19,208
- Como pode um perfeito estranho
assumir o controle da sua vida?

330
00:18:22,292 --> 00:18:25,041
Eu vou dar aquela mulher
um para quê quando eu a ver.

331
00:18:25,042 --> 00:18:26,916
Eu sou um fuzileiro naval, droga!

332
00:18:26,917 --> 00:18:29,749
- Eu sei, pai. Eu sei.

333
00:18:29,750 --> 00:18:33,707
- Como você está, Jay?
- Uh, nada mal, você mesmo?

334
00:18:33,708 --> 00:18:36,207
- Estou ótimo. Obrigado
você por perguntar.

335
00:18:36,208 --> 00:18:38,041
eu tenho esse livro
que você pediu.

336
00:18:38,042 --> 00:18:40,207
- Teresa, você é uma dádiva de Deus.

337
00:18:40,208 --> 00:18:41,666
- Ah, é verdade, é verdade.

338
00:18:41,667 --> 00:18:43,374
- Não, estou falando sério.

339
00:18:43,375 --> 00:18:44,791
Você sabe, você realmente
faça a diferença.

340
00:18:44,792 --> 00:18:47,082
- Bem, obrigado.

341
00:18:47,083 --> 00:18:48,374
Tem sido uma loucura aqui.

342
00:18:48,375 --> 00:18:50,124
Estamos com falta de pessoal
por meses.

343
00:18:50,125 --> 00:18:52,666
Eu nunca sei se alguma coisa
faz a diferença.

344
00:18:52,667 --> 00:18:54,208
Até logo.

345
00:18:59,917 --> 00:19:02,291
- Ela me disse isso...

346
00:19:02,292 --> 00:19:04,082
se eu não fizesse o que ela disse,

347
00:19:04,083 --> 00:19:05,417
ela chamaria a polícia.

348
00:19:06,833 --> 00:19:08,292
- Janete?
- Hum-hmm.

349
00:19:10,167 --> 00:19:11,958
Eu não sabia como parar isso.

350
00:19:14,208 --> 00:19:17,667
Eu deveria ter lutado.
- Pai, você teve uma concussão.

351
00:19:19,750 --> 00:19:22,167
- Eu só quero
estar na minha própria casa.

352
00:19:22,958 --> 00:19:24,583
Durma na minha própria cama.

353
00:19:26,000 --> 00:19:29,416
- Eu sei. Pai, eu tentei. Eu fiz,

354
00:19:29,417 --> 00:19:31,458
Todos os advogados
diga a mesma coisa.

355
00:19:33,250 --> 00:19:36,333
Nós simplesmente não podemos
pagar agora.

356
00:19:41,500 --> 00:19:43,708
- Tenho certeza que você fez
o melhor que você puder.

357
00:19:53,583 --> 00:19:55,750
- Você deveria ter visto
a expressão em seu rosto.

358
00:19:56,542 --> 00:19:59,708
- Ei, você pode parar de ser
tão duro consigo mesmo?

359
00:20:01,625 --> 00:20:03,417
Você está fazendo tudo que pode.

360
00:20:07,500 --> 00:20:09,375
- Ele estava tão chateado.

361
00:20:11,708 --> 00:20:15,292
- Nós vamos descobrir
fora. Eu prometo.

362
00:20:20,708 --> 00:20:21,917
- Ei.

363
00:20:24,500 --> 00:20:26,500
Você não vai subir
com essas roupas, senhor.

364
00:20:29,750 --> 00:20:32,332
- Tirar isso?
- Acho que seria uma boa ideia.

365
00:20:32,333 --> 00:20:33,917
- Oh sim?
- Hum-hmm.

366
00:20:46,708 --> 00:20:48,875
- Por que não consigo ver
meu prontuário médico?

367
00:20:50,208 --> 00:20:52,374
Não faz nenhum sentido.

368
00:20:52,375 --> 00:20:56,333
- Porque eles são um bando
de fascistas. É a sua vez.

369
00:20:58,583 --> 00:21:00,000
-Ah...

370
00:21:00,667 --> 00:21:02,667
- Tem certeza que não
quer manter esse ás?

371
00:21:05,542 --> 00:21:07,999
- O que eu quero é ir para casa.

372
00:21:08,000 --> 00:21:09,042
- Hum.

373
00:21:12,417 --> 00:21:14,124
- Hora dos remédios. Vamos.

374
00:21:14,125 --> 00:21:17,125
- Ah, você nos deixou esperando um
hora. Agora você está com pressa.

375
00:21:18,167 --> 00:21:20,708
Eles estão apenas tentando
drogar-nos até à submissão.

376
00:21:34,583 --> 00:21:37,333
Eu, uh, acho que vou
tome o meu com suco.

377
00:22:01,458 --> 00:22:02,750
Poder para o povo.

378
00:22:03,958 --> 00:22:05,041
- Hippie.

379
00:22:16,542 --> 00:22:18,500
- Você queria ver
seu relatório médico?

380
00:22:26,708 --> 00:22:29,291
- Poder para o povo.
- Certo.

381
00:22:37,125 --> 00:22:38,375
- Isso parece legal.

382
00:22:39,125 --> 00:22:40,375
- Obrigado.

383
00:22:42,208 --> 00:22:43,875
Eu entrei nessa banda.

384
00:22:44,542 --> 00:22:46,374
- Os Chacais Sexy?

385
00:22:46,375 --> 00:22:48,792
<i>- Os Chacalos de sexo.</i>
- Ah.

386
00:22:50,042 --> 00:22:53,583
Bem, estou orgulhoso de
você, Roberto. Com licença.

387
00:22:58,833 --> 00:23:01,041
Olá, Mel.
<i>- Leigh, tem alguma coisa</i>

388
00:23:01,042 --> 00:23:02,666
<i>acontecendo na casa do seu pai.</i>
- Ei, ei, o quê?

389
00:23:02,667 --> 00:23:04,666
- Há móveis no gramado.

390
00:23:04,667 --> 00:23:06,957
- Espere, vá devagar. O que é
acontecendo na casa do pai?

391
00:23:06,958 --> 00:23:09,000
<i>- Eu acho que você deveria
venha aqui.</i>

392
00:24:09,458 --> 00:24:11,582
- Ah, isso é divertido.

393
00:24:11,583 --> 00:24:13,707
- Você não pode ter isso.
- Ei!

394
00:24:13,708 --> 00:24:15,207
Você pode dar um lance nele
como todo mundo.

395
00:24:15,208 --> 00:24:16,749
- Senhoras, senhoras, senhoras.
- É do meu pai!

396
00:24:16,750 --> 00:24:19,833
- Senhoras, senhoras, este item
já foi reservado.

397
00:24:20,458 --> 00:24:22,167
Desculpe por isso.

398
00:24:24,458 --> 00:24:26,082
- Como você ousa?

399
00:24:26,083 --> 00:24:27,749
- Eu sei que é difícil,

400
00:24:27,750 --> 00:24:30,250
mas é uma prática padrão
para leiloar itens domésticos.

401
00:24:31,125 --> 00:24:33,541
- Mas você não perguntou a ele.
Você nem me perguntou.

402
00:24:33,542 --> 00:24:36,082
- Isto não é sobre
você, Sra. Delgado.

403
00:24:36,083 --> 00:24:38,166
Isto é sobre o que é
melhor para seu pai.

404
00:24:38,167 --> 00:24:41,124
- Bem, quero dizer, você pensa
vendendo uma vida inteira

405
00:24:41,125 --> 00:24:43,167
de memórias é o que há de melhor?

406
00:24:55,333 --> 00:24:57,000
-$ 40.000.

407
00:24:57,750 --> 00:25:00,624
Essa é a média anual
custo do lar de idosos na área.

408
00:25:00,625 --> 00:25:02,541
- Ele nem deveria
estar em uma casa de repouso.

409
00:25:02,542 --> 00:25:04,707
- Você prefere que ele
guardar o dinheiro dele para você?

410
00:25:04,708 --> 00:25:08,207
- Não, eu... não. eu
não quero o dinheiro dele.

411
00:25:08,208 --> 00:25:11,541
- Ele não acabou de te dar
$ 3.000 não muito tempo atrás?

412
00:25:11,542 --> 00:25:13,041
- Isso foi um empréstimo

413
00:25:13,042 --> 00:25:15,416
e quase pagamos
tudo de volta agora.

414
00:25:15,417 --> 00:25:16,582
- Talvez eu tenha perdido isso.

415
00:25:16,583 --> 00:25:18,124
Existe um preço?

416
00:25:18,125 --> 00:25:21,292
- Oh. Bem aqui.

417
00:25:22,667 --> 00:25:26,833
Este tem 45 anos. É legal.

418
00:25:35,500 --> 00:25:39,582
Minha mãe tinha 86 anos e era cega
e morrendo de câncer.

419
00:25:39,583 --> 00:25:41,624
Minha irmã Denise
falei um jogo tão bom

420
00:25:41,625 --> 00:25:43,749
sobre cuidar de tudo.

421
00:25:43,750 --> 00:25:47,374
Ela roubou tudo o que a mãe tinha.

422
00:25:47,375 --> 00:25:49,375
Minha mãe morreu na miséria.

423
00:25:50,292 --> 00:25:52,707
Depois disso, eu disse a mim mesmo
Eu nunca deixaria algo

424
00:25:52,708 --> 00:25:55,125
assim acontece com qualquer um
de novo, você entendeu?

425
00:25:57,917 --> 00:26:00,624
Sou apenas a parte neutra aqui.

426
00:26:00,625 --> 00:26:02,666
Eu prometo a você,

427
00:26:02,667 --> 00:26:05,125
O melhor interesse de Jason
é minha prioridade.

428
00:26:08,375 --> 00:26:09,749
Com licença.

429
00:26:54,417 --> 00:26:55,958
- Hum.

430
00:26:56,833 --> 00:26:58,707
Alguma coisa te incomoda?

431
00:26:58,708 --> 00:27:00,500
- Sim, bastante.

432
00:27:01,042 --> 00:27:02,916
E eu tenho alfinetes e
agulhas neste pé

433
00:27:02,917 --> 00:27:05,708
de não se exercitar o suficiente.

434
00:27:09,708 --> 00:27:11,042
- Vamos ver.

435
00:27:14,542 --> 00:27:16,333
Só um pouco quente, só isso.

436
00:27:20,292 --> 00:27:21,333
Hum.

437
00:27:33,875 --> 00:27:35,833
Até mais, Jay.
- Mais tarde.

438
00:27:46,250 --> 00:27:47,250
Tudo bem...

439
00:27:48,708 --> 00:27:50,791
:Exposições de pacientes

440
00:27:50,792 --> 00:27:54,083
"agressivo e
comportamento anti-social."

441
00:27:56,083 --> 00:27:57,083
Mentiras.

442
00:28:03,542 --> 00:28:06,958
Ah, vamos lá, isso é ridículo.

443
00:28:18,042 --> 00:28:22,917
- Ei, você está gostando
seu jantar? Ótimo trabalho.

444
00:28:26,833 --> 00:28:29,624
Ei. Desculpe, você não esteve
ainda não consegui ver seu pai.

445
00:28:29,625 --> 00:28:31,291
Não tenho certeza de qual é o atraso.

446
00:28:31,292 --> 00:28:33,041
- Tudo bem.

447
00:28:33,042 --> 00:28:34,707
Eu realmente não quero contar
ele que seu guardião

448
00:28:34,708 --> 00:28:36,750
vendeu tudo o que tinha
para pagar por este lugar.

449
00:28:37,958 --> 00:28:41,208
- Bem, não só para este lugar.

450
00:28:42,292 --> 00:28:43,957
- O que...

451
00:28:43,958 --> 00:28:45,957
O que você quer dizer?

452
00:28:45,958 --> 00:28:48,000
O que mais ela é
usando o dinheiro dele?

453
00:28:49,625 --> 00:28:51,167
- Olha, hum...

454
00:28:51,917 --> 00:28:53,500
Não é da minha conta...

455
00:28:54,958 --> 00:28:58,582
mas eu... eu tenho um
amigo em contabilidade.

456
00:28:58,583 --> 00:29:00,750
Janet cobra por
cada telefonema.

457
00:29:02,458 --> 00:29:03,707
- Para quem ele está ligando?

458
00:29:03,708 --> 00:29:06,874
- Não, não, quero dizer todas as ligações dela,

459
00:29:06,875 --> 00:29:08,375
inclusive com você.

460
00:29:10,875 --> 00:29:12,917
- Meu pai é quem paga.

461
00:29:20,208 --> 00:29:23,458
Ela é a guardiã de
algum outro residente aqui?

462
00:29:28,708 --> 00:29:30,333
- Você não ouviu isso de mim.

463
00:29:51,458 --> 00:29:52,874
Uma bebida.

464
00:29:52,875 --> 00:29:54,624
Eu estava em cirurgia em
6:00 desta manhã.

465
00:29:54,625 --> 00:29:57,374
- Hum. Esta bebida é incrível.

466
00:29:57,375 --> 00:29:58,874
- Você provavelmente precisa
isso mais do que eu.

467
00:29:58,875 --> 00:30:00,499
- Sinto muito. Eu obtive
retido em uma exibição.

468
00:30:00,500 --> 00:30:03,207
- Ei, Dave, eu quero que você
conheça a Dra. Belinda McGreevy.

469
00:30:03,208 --> 00:30:05,124
- Ah, o médico do pronto-socorro.
- Hum-hmm.

470
00:30:05,125 --> 00:30:08,207
- Claro. Ei, obrigado por
a dica sobre Jason Davis.

471
00:30:08,208 --> 00:30:11,249
- Tem certeza que? eu ouço o dele
filha é um punhado.

472
00:30:11,250 --> 00:30:12,457
- Você sabe, a maioria
dessas famílias

473
00:30:12,458 --> 00:30:14,457
tem dificuldade em se ajustar.
- Sempre.

474
00:30:14,458 --> 00:30:17,624
- Mas onde eles estavam quando
seus parentes precisavam deles?

475
00:30:17,625 --> 00:30:20,749
A verdade é que este país
nem valoriza nossos idosos.

476
00:30:20,750 --> 00:30:22,082
Quando você vai direto ao assunto,

477
00:30:22,083 --> 00:30:24,374
a maioria deles não tem ninguém
cuidando deles.

478
00:30:24,375 --> 00:30:26,707
- Bem, exceto você.

479
00:30:26,708 --> 00:30:28,207
- Eu tento.

480
00:30:28,208 --> 00:30:29,917
Felicidades por isso.

481
00:30:39,042 --> 00:30:41,666
- Então você sabe, ele estava
muito agitado anteriormente.

482
00:30:41,667 --> 00:30:43,041
Ele teve que ser medicado.

483
00:30:49,250 --> 00:30:50,458
- Pai?

484
00:30:52,625 --> 00:30:54,791
Pai, você pode me ouvir?

485
00:30:54,792 --> 00:30:56,167
Você está encharcado.

486
00:30:57,542 --> 00:30:59,208
Por que ele não mudou você?

487
00:31:00,417 --> 00:31:01,875
Estou aqui.

488
00:31:13,375 --> 00:31:14,832
Ei, me desculpe por não ter feito isso
<i>cheguei em casa ontem à noite.</i>

489
00:31:14,833 --> 00:31:16,292
Está tudo bem.

490
00:31:17,375 --> 00:31:19,457
<i>- Papai reclamou
seu relatório médico</i>

491
00:31:19,458 --> 00:31:20,583
<i>então eles o drogaram.</i>

492
00:31:23,500 --> 00:31:24,583
- Sério?

493
00:31:25,542 --> 00:31:28,374
- O colega de quarto dele disse isso
moradores que causam problemas

494
00:31:28,375 --> 00:31:31,791
tendem a ser mais medicamentosos.
É mais fácil para o pessoal.

495
00:31:31,792 --> 00:31:33,291
- Hum-hmm.

496
00:31:33,292 --> 00:31:36,125
Eles são todos preguiçosos
bastardos, exceto Teresa.

497
00:31:37,708 --> 00:31:39,333
- Querida, isso parece horrível.

498
00:31:41,500 --> 00:31:43,041
- Luís,

499
00:31:43,042 --> 00:31:45,208
não é apenas o
casa que se foi.

500
00:31:46,208 --> 00:31:50,458
Janet fechou todas as casas do papai
contas bancárias. Todos eles.

501
00:31:54,750 --> 00:31:56,333
- Esse é o fundo da faculdade das crianças.

502
00:31:58,375 --> 00:31:59,417
Leigh?

503
00:32:00,208 --> 00:32:01,958
- Amor, preciso ir.

504
00:32:02,792 --> 00:32:05,874
Ei. Olá, estou aqui.

505
00:32:05,875 --> 00:32:07,124
Sim, Teresa deixou
eu passar a noite,

506
00:32:07,125 --> 00:32:08,749
mas não conte à Sra. Windham.

507
00:32:08,750 --> 00:32:11,375
A Sra. Windham é uma vadia.

508
00:32:14,500 --> 00:32:16,707
- Estou feliz que você esteja se sentindo
melhor. Você está com fome?

509
00:32:16,708 --> 00:32:18,625
Vai pegar algo para comer?

510
00:32:22,667 --> 00:32:24,707
- Adivinha?

511
00:32:24,708 --> 00:32:26,625
Seu velho realmente é velho.

512
00:32:28,083 --> 00:32:29,958
Me passe aquela coisa ali.

513
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
- Ela está vendendo minha casa?

514
00:33:03,000 --> 00:33:04,542
- Sinto muito, pai.

515
00:33:07,917 --> 00:33:10,417
- Como... como pode
ela acabou de vender?

516
00:33:14,958 --> 00:33:16,333
- Não sei.

517
00:33:17,083 --> 00:33:19,292
Eu não entendo nada disso.

518
00:33:27,042 --> 00:33:28,416
- Sra. Delgado,

519
00:33:28,417 --> 00:33:30,707
seu pai não deveria
estar comendo qualquer coisa.

520
00:33:30,708 --> 00:33:33,583
Ele precisa levar o seu
medicação com o estômago vazio.

521
00:33:44,375 --> 00:33:47,167
Alicia Timms-Dickerson.

522
00:33:48,292 --> 00:33:49,250
- Sim.
- Ela é a cabeça

523
00:33:49,251 --> 00:33:50,582
da empresa leiloeira?

524
00:33:50,583 --> 00:33:52,624
- Sim, e você vai
nunca adivinhe quem ela é.

525
00:33:52,625 --> 00:33:54,249
Prima de Janet Timms.

526
00:33:54,250 --> 00:33:56,333
E o corretor de imóveis
vendendo a casa do papai?

527
00:33:57,042 --> 00:33:59,249
Seu irmão Dave.

528
00:33:59,250 --> 00:34:02,667
E o Juiz Bean parece
conheço Janet muito bem.

529
00:34:03,792 --> 00:34:05,333
- Ei, então...

530
00:34:08,083 --> 00:34:09,707
- Você sabe, é todo um sistema.

531
00:34:09,708 --> 00:34:12,499
Tutores particulares e
empresas imobiliárias

532
00:34:12,500 --> 00:34:15,291
e lares de idosos
e casas de leilões.

533
00:34:15,292 --> 00:34:17,333
Todos estão se beneficiando de alguma forma.

534
00:34:19,958 --> 00:34:21,833
Meu pai não pode ser a única vítima.

535
00:34:25,125 --> 00:34:27,500
- Ei, você é apenas uma pessoa.

536
00:34:29,333 --> 00:34:30,708
Comigo, duas pessoas.

537
00:34:32,375 --> 00:34:34,500
Não é suficiente
desembaraçar toda a teia.

538
00:34:36,458 --> 00:34:39,625
- Bem, o que eu deveria
fazer? Levar isso para o noticiário?

539
00:34:47,583 --> 00:34:49,333
Mack, me desculpe,
Estou atrasado.

540
00:34:50,250 --> 00:34:52,916
Sim, eu estarei lá
em breve. Ok, vamos lá.

541
00:34:52,917 --> 00:34:54,291
Apenas uma parada rápida. Eu prometo.

542
00:34:54,292 --> 00:34:56,250
Não estou com pressa.

543
00:35:11,875 --> 00:35:13,667
- Mitch Young?
- Ah, sim.

544
00:35:14,042 --> 00:35:15,667
- Oi.

545
00:35:16,208 --> 00:35:17,291
- Como você entrou aqui?

546
00:35:17,292 --> 00:35:20,667
- Uh, meu filho é super fofo.

547
00:35:21,833 --> 00:35:24,124
Ouça, hum...

548
00:35:24,125 --> 00:35:26,874
Meu pai tem sido basicamente
sequestrado por um guardião particular.

549
00:35:26,875 --> 00:35:28,541
- Seqüestrado.
- Sim. E forçado

550
00:35:28,542 --> 00:35:30,541
para uma casa de repouso. E
Eu vi aquela peça que você fez

551
00:35:30,542 --> 00:35:34,167
em lares de idosos e
COVID. Foi muito bom.

552
00:35:34,708 --> 00:35:36,999
- Bem, então você sabe
nós já cobrimos isso.

553
00:35:37,000 --> 00:35:39,582
- Sim, mas isso é diferente.
Deixe-me explicar. Então...

554
00:35:39,583 --> 00:35:41,416
- Senhora,

555
00:35:41,417 --> 00:35:43,124
Estarei no ar em 12 minutos.
- Olha, só...

556
00:35:43,125 --> 00:35:45,583
- Eu não posso.
- me escute.

557
00:35:50,625 --> 00:35:51,874
- Abuso financeiro?

558
00:35:51,875 --> 00:35:53,874
- Sim, e está acontecendo
em todo o país.

559
00:35:53,875 --> 00:35:55,957
E você nunca vai adivinhar como
muito dinheiro está envolvido.

560
00:35:55,958 --> 00:35:59,791
- Você vai me contar?
- US$ 2,9 bilhões

561
00:35:59,792 --> 00:36:02,832
roubado todos os anos por
pessoas como Janet Timms.

562
00:36:02,833 --> 00:36:04,124
- Guardiões.

563
00:36:04,125 --> 00:36:06,458
- Mamãe tem um fluxograma.

564
00:36:07,833 --> 00:36:09,250
- Vocês ensaiam isso?

565
00:36:11,542 --> 00:36:14,207
- Ela está certa, eu tenho
uma... uma espécie de fluxograma.

566
00:36:14,208 --> 00:36:15,582
Quero dizer, há tantos
pessoas. Veja isso,

567
00:36:15,583 --> 00:36:17,499
começa com Janet,
mas isso se ramifica.

568
00:36:17,500 --> 00:36:19,541
É o irmão dela. Quero dizer,
essas são todas as pessoas

569
00:36:19,542 --> 00:36:22,249
que estão ganhando dinheiro
uma tutela particular.

570
00:36:22,250 --> 00:36:23,916
E não é só meu pai.

571
00:36:23,917 --> 00:36:26,791
Janet tem dezenas de outros
enfermarias, como eles os chamam,

572
00:36:26,792 --> 00:36:28,541
nesta mesma casa.

573
00:36:28,542 --> 00:36:32,207
- Dona Delgado, uma enfermeira
casa não é uma conspiração.

574
00:36:32,208 --> 00:36:34,874
Preciso de um monte de casas.
Dezenas de vítimas.

575
00:36:34,875 --> 00:36:36,624
Isso é muito couro de sapato.

576
00:36:36,625 --> 00:36:38,999
Estação não vai dar
me o orçamento para isso.

577
00:36:39,000 --> 00:36:42,541
- Bem, e se eu fizer isso? eu vou
encontrá-los, outras vítimas.

578
00:36:42,542 --> 00:36:44,374
- Você foi investigativo
experiência?

579
00:36:44,375 --> 00:36:45,624
Trinta segundos para ir ao ar, Mitch.

580
00:36:45,625 --> 00:36:47,541
- Eu tenho filhos. Quer dizer, eu...

581
00:36:47,542 --> 00:36:49,541
Estou acostumado a tentar conseguir
respostas verdadeiras das pessoas.

582
00:36:49,542 --> 00:36:51,791
Câmera, claro.

583
00:36:51,792 --> 00:36:53,583
- Você pode tentar.

584
00:36:54,208 --> 00:36:55,457
Sem promessas.

585
00:36:55,458 --> 00:36:57,541
Por favor, posso ir para a escola agora?

586
00:36:57,542 --> 00:36:59,625
- Sim. Ok, obrigado
você. Obrigado.

587
00:37:06,875 --> 00:37:09,374
Sr. Águas? eu entendo
que Janet Timms

588
00:37:09,375 --> 00:37:11,999
mandou sua esposa para o
Casa de repouso de Happyville.

589
00:37:12,000 --> 00:37:13,542
Se pudéssemos apenas conversar?

590
00:37:14,542 --> 00:37:16,582
Janet Timms é filha do meu pai...

591
00:37:16,583 --> 00:37:18,999
Eu adoraria conversar com você um
um pouco sobre Janet Timms.

592
00:37:19,000 --> 00:37:20,417
<i>Não ligue aqui.</i>

593
00:37:22,208 --> 00:37:23,582
- Ela pegou meu pai também.

594
00:37:23,583 --> 00:37:25,374
- Eu não quero nada
a ver com aquela mulher.

595
00:37:25,375 --> 00:37:27,207
- Mas se eu pudesse...

596
00:37:41,125 --> 00:37:43,499
Olá. Olá. Meu
meu nome é Leigh Delgado

597
00:37:43,500 --> 00:37:45,833
e eu adoraria conversar com
você sobre Janet Timms.

598
00:38:05,583 --> 00:38:08,457
Minha avó era
sempre muito independente.

599
00:38:08,458 --> 00:38:10,457
Você sabe, ela apenas
caiu aquela vez,

600
00:38:10,458 --> 00:38:12,332
nem quebrou nada.

601
00:38:12,333 --> 00:38:15,041
Bastou um
visita ao hospital.

602
00:38:15,042 --> 00:38:17,499
Você sabe, uma enfermeira ou alguém

603
00:38:17,500 --> 00:38:19,499
deve ter avisado a Sra. Timms.

604
00:38:19,500 --> 00:38:20,916
- Aposto que é isso
aconteceu com meu pai.

605
00:38:20,917 --> 00:38:23,167
- Hum-hmm. Você deve
fale com Casey Hilder.

606
00:38:24,083 --> 00:38:27,082
Sua mãe estava no
mesma casa da minha avó.

607
00:38:27,083 --> 00:38:29,874
- Oh. E você quer
batatas fritas com isso?

608
00:38:29,875 --> 00:38:31,458
- Sim.
- OK.

609
00:38:44,250 --> 00:38:45,624
- Você me quer
ligar para a Dra. Maida?

610
00:38:45,625 --> 00:38:47,457
Veja se eles podem encaixar você?

611
00:38:47,458 --> 00:38:49,749
A Sra. Timms trocou de médico.

612
00:38:49,750 --> 00:38:51,124
- Por que?

613
00:38:51,125 --> 00:38:52,374
- Seguros diferentes.

614
00:38:52,375 --> 00:38:54,375
Não me pergunte por quê.

615
00:38:55,542 --> 00:38:57,375
- Bem, o que
o novo médico disse?

616
00:39:02,167 --> 00:39:03,375
Pai?

617
00:39:13,458 --> 00:39:15,749
- Então, eles aumentaram o
analgésicos e comecei com ele

618
00:39:15,750 --> 00:39:17,666
em alguns medicamentos ansiolíticos.

619
00:39:17,667 --> 00:39:19,166
Ele não vai embora
a sala para refeições

620
00:39:19,167 --> 00:39:21,874
e ele provavelmente deveria ver um
especialista sobre esse pé.

621
00:39:21,875 --> 00:39:26,082
- Ok, ah...
C-Como faço isso?

622
00:39:26,083 --> 00:39:27,874
- Essa é da Janete
departamento também.

623
00:39:29,583 --> 00:39:31,207
- Você sabe, eu estive
querendo falar com você.

624
00:39:31,208 --> 00:39:33,207
Hum...

625
00:39:33,208 --> 00:39:34,749
Estou falando com a imprensa

626
00:39:34,750 --> 00:39:37,041
sobre a Janete
negócio de tutela,

627
00:39:37,042 --> 00:39:40,041
e uh, eu não estou perguntando
você conversar com alguém.

628
00:39:40,042 --> 00:39:43,458
Eu só, hum... se você
conheço alguém que faria isso.

629
00:40:00,042 --> 00:40:01,875
Ah, me desculpe. Estamos fechados.

630
00:40:04,500 --> 00:40:06,541
Como você sabe onde eu trabalho?

631
00:40:06,542 --> 00:40:08,583
- Ouvi dizer que você
estava procurando por mim.

632
00:40:09,750 --> 00:40:12,167
- Bem, estou preocupado
sobre meu pai.

633
00:40:13,083 --> 00:40:14,583
- Lamento ouvir isso.

634
00:40:15,417 --> 00:40:17,125
Que tal uma xícara de café?

635
00:40:18,375 --> 00:40:19,708
- Claro.

636
00:40:23,125 --> 00:40:26,041
Você sabe, meu pai está tendo
problemas de circulação.

637
00:40:26,042 --> 00:40:29,000
No pé dele. E conseguiu
muito pior esta semana.

638
00:40:30,083 --> 00:40:32,000
- Quem te contou isso?

639
00:40:33,458 --> 00:40:35,042
- Isso importa?

640
00:40:36,708 --> 00:40:38,999
Ele precisa consultar um especialista.

641
00:40:39,000 --> 00:40:41,082
- Bem, especialistas
são bastante caros,

642
00:40:41,083 --> 00:40:43,750
mas certamente irei
veja o que posso fazer.

643
00:40:44,708 --> 00:40:46,041
- Quando?

644
00:40:46,042 --> 00:40:47,707
- Foi trazido
à minha atenção

645
00:40:47,708 --> 00:40:50,499
que você está incomodando
minhas outras famílias.

646
00:40:50,500 --> 00:40:53,375
Alguns deles estão bastante chateados.

647
00:40:53,833 --> 00:40:55,749
Você sabe, quanto mais
você os agita,

648
00:40:55,750 --> 00:40:58,167
menos tempo eu vou
tem para seu pai.

649
00:41:03,375 --> 00:41:04,958
Você entende.

650
00:41:09,333 --> 00:41:11,291
- Você sabe que deveria estar na prisão

651
00:41:11,292 --> 00:41:14,042
pelo que você está fazendo com meu pai.
O que você está fazendo com todos eles.

652
00:41:15,292 --> 00:41:17,583
Ir para a cadeia por quê?

653
00:41:19,708 --> 00:41:22,042
A lei está em mim
lado, Sra. Delgado.

654
00:41:24,667 --> 00:41:26,167
Não seja tão míope.

655
00:41:52,625 --> 00:41:54,916
- Casey? Olá, Leigh.
- Olá, olá.

656
00:41:54,917 --> 00:41:56,541
- Oi.
- Prazer em conhecê-lo. Entre.

657
00:41:56,542 --> 00:41:58,083
- Obrigado.

658
00:42:03,208 --> 00:42:04,875
Só por aqui.

659
00:42:06,625 --> 00:42:09,207
Janet faz você se sentir
como se você fosse louco.

660
00:42:09,208 --> 00:42:11,332
Como se levar sua mãe fosse normal.

661
00:42:11,333 --> 00:42:13,667
Trancá-la em uma casa é normal.

662
00:42:15,542 --> 00:42:17,374
Eu costumava ser um
advogado corporativo.

663
00:42:17,375 --> 00:42:20,667
Eu trabalhei por dois
anos para libertar a mãe.

664
00:42:21,542 --> 00:42:23,625
- E ela saiu.
Você a tirou de lá?

665
00:42:24,333 --> 00:42:26,583
- Deus a libertou. Eu não.

666
00:42:28,208 --> 00:42:30,250
- Ah, eu... sinto muito.

667
00:42:32,500 --> 00:42:34,374
- Ela morreu naquela casa.

668
00:42:34,375 --> 00:42:36,541
Saí da minha empresa um mês depois.

669
00:42:36,542 --> 00:42:38,749
Não pratiquei desde então.

670
00:42:38,750 --> 00:42:40,208
A lei é o maldito problema.

671
00:42:43,333 --> 00:42:45,249
Sra.

672
00:42:45,250 --> 00:42:47,624
Desejo-lhe boa sorte,
mas eu realmente não sei

673
00:42:47,625 --> 00:42:49,250
o que posso fazer neste momento.

674
00:42:52,375 --> 00:42:54,125
- Você poderia falar com um repórter.

675
00:44:10,125 --> 00:44:11,417
-Tostadas de novo?

676
00:44:13,417 --> 00:44:17,958
- Amor, sua mãe está trabalhando até tarde
esta noite e você gosta de tostadas.

677
00:44:19,375 --> 00:44:20,582
Certo?

678
00:44:20,583 --> 00:44:22,292
- Gostamos das tostadas da mamãe.

679
00:44:26,375 --> 00:44:28,575
- Por que você não espera até
sua mãe chega em casa então, né?

680
00:45:03,375 --> 00:45:05,666
Você tem certeza que quer
recusar uma ambulância?

681
00:45:05,667 --> 00:45:06,832
Sim, tenho certeza.

682
00:45:06,833 --> 00:45:09,874
- Ela diz que está
ok. Obrigado, pessoal.

683
00:45:09,875 --> 00:45:13,416
- Leigh, nós realmente
deveria consultar um médico.

684
00:45:13,417 --> 00:45:14,458
- Só estou machucado.

685
00:45:17,792 --> 00:45:19,392
- Você conseguiu um bom
olha o veículo?

686
00:45:20,792 --> 00:45:23,166
- Era um SUV. Talvez preto?

687
00:45:23,167 --> 00:45:26,000
Eu realmente não dei uma boa olhada.

688
00:45:28,250 --> 00:45:30,417
Apenas senti que eles
tinha isso para mim.

689
00:45:32,875 --> 00:45:34,675
- Você está dizendo este carro
te tirou da estrada?

690
00:45:36,542 --> 00:45:41,167
- Eu... não tenho certeza. Isso
apenas parecia intencional.

691
00:45:43,875 --> 00:45:47,292
- Sem ofensa, senhora. Por que
alguém faria isso?

692
00:45:57,458 --> 00:45:59,338
Eles basicamente ligaram
você é uma rainha do drama.

693
00:46:02,958 --> 00:46:05,792
- Isso é ofensivo.
Eu sou uma rainha da beleza.

694
00:46:07,542 --> 00:46:11,042
- Querida... alguém
tentei te machucar.

695
00:46:13,833 --> 00:46:15,458
Você realmente acha
foi Janet Timms?

696
00:46:17,292 --> 00:46:21,499
- Não sei. Uh, talvez seja
era apenas um bêbado estúpido.

697
00:46:21,500 --> 00:46:23,458
- Hum.

698
00:46:32,208 --> 00:46:33,833
- Seu amigo na garagem?

699
00:46:34,875 --> 00:46:39,875
- Sim, a coisa toda
custará dois mil.

700
00:46:41,875 --> 00:46:43,958
- Essa é a emergência
fundo e mais alguns.

701
00:46:47,333 --> 00:46:49,917
- Você conhece aquela emergência
o fundo já acabou.

702
00:47:28,542 --> 00:47:31,499
- Planilhas, vítimas de
Janete e suas famílias,

703
00:47:31,500 --> 00:47:35,124
informações de contato, descrições,
e aqui está uma lista separada

704
00:47:35,125 --> 00:47:36,707
de pessoas que encontrei
sob tutela,

705
00:47:36,708 --> 00:47:38,166
não apenas os clientes de Janet.

706
00:47:38,167 --> 00:47:41,207
- Bem, eu já ouvi
de um punhado de pessoas.

707
00:47:41,208 --> 00:47:43,624
Parece que você tem muito mais.

708
00:47:43,625 --> 00:47:45,041
- Sim, 32 no total.

709
00:47:45,042 --> 00:47:46,791
Eu estou supondo que um monte vai
fale se você for até eles.

710
00:47:46,792 --> 00:47:50,292
Ah, e aqui está um... aqui está um
pen drive com todas as informações.

711
00:47:52,708 --> 00:47:55,207
- Nada mal, Leigh. Nós poderíamos
ser capaz de obter alguma tração

712
00:47:55,208 --> 00:47:57,917
sobre isso, mas temos
muito trabalho a fazer.

713
00:48:00,333 --> 00:48:01,374
- Você disse nós.

714
00:48:14,208 --> 00:48:15,582
- Você vai trabalhar hoje?

715
00:48:15,583 --> 00:48:17,416
- Cherise está me dando cobertura.

716
00:48:17,417 --> 00:48:19,208
- Oh.

717
00:48:21,375 --> 00:48:22,874
Como vai a banda, amigo?

718
00:48:22,875 --> 00:48:26,207
- Nada mal. Nós deveríamos estar
pronto na próxima semana, então.

719
00:48:26,208 --> 00:48:27,957
- Ei. Sim, isso é bom.

720
00:48:27,958 --> 00:48:29,458
- O que é na próxima semana?

721
00:48:31,583 --> 00:48:34,458
- É uma competição na escola,
meio que um show de talentos.

722
00:48:34,875 --> 00:48:36,583
- Ah, por que você não
conte-nos sobre isso?

723
00:48:39,625 --> 00:48:41,000
- Ele fez.

724
00:48:44,333 --> 00:48:50,041
- Oh. Bem, eu quero um assento
na primeira fila. Tudo bem.

725
00:48:50,042 --> 00:48:51,791
Você quer uma maçã
ou uma clementina?

726
00:48:51,792 --> 00:48:52,708
- Ah, Clementina.

727
00:48:52,709 --> 00:48:53,999
- Ah, eu sabia.

728
00:49:02,708 --> 00:49:08,499
- Ei Leigh, o especialista viu
Jasão hoje. Ah, não é bom.

729
00:49:08,500 --> 00:49:12,499
Complicações do diabetes.
Achei que você deveria...

730
00:49:12,500 --> 00:49:14,458
Eu tenho que ir.

731
00:49:15,292 --> 00:49:16,874
- Tereza.

732
00:49:16,875 --> 00:49:18,207
- Sim?

733
00:49:18,208 --> 00:49:20,791
- Sra. Timms fez isso
muito claro seus registros

734
00:49:20,792 --> 00:49:21,999
devem ser mantidos em sigilo.

735
00:49:22,000 --> 00:49:23,291
- Ah, me desculpe, eu só...

736
00:49:23,292 --> 00:49:26,500
- Preciso lembrar
você de nossos protocolos?

737
00:49:28,458 --> 00:49:29,541
- Não, não.

738
00:49:29,542 --> 00:49:30,542
- OK.

739
00:49:35,125 --> 00:49:38,457
- Então, vamos fazer isso
em etapas, Sra. Hilder.

740
00:49:38,458 --> 00:49:41,374
Primeiro, pegamos sua história,
então gravamos uma entrevista.

741
00:49:41,375 --> 00:49:43,374
- Muito obrigado
por fazer isso.

742
00:49:43,375 --> 00:49:45,041
<i>Muito obrigado
por fazer isso.</i>

743
00:49:45,042 --> 00:49:46,624
- Parece que está funcionando.

744
00:49:46,625 --> 00:49:49,624
É um pequeno diário
truque, ABT, esteja sempre gravando.

745
00:49:49,625 --> 00:49:51,667
- Ah, eu pude ver como
isso poderia ser útil.

746
00:49:53,375 --> 00:49:55,957
- Sua mãe desenvolveu
numerosos problemas médicos

747
00:49:55,958 --> 00:49:57,541
na casa de repouso,
isso está correto?

748
00:49:57,542 --> 00:50:02,291
- Pressão alta. Um
sopro cardíaco. Feridas.

749
00:50:02,292 --> 00:50:05,707
- O documento da casa de repouso
alguma dessas condições?

750
00:50:05,708 --> 00:50:06,957
- Bem, eles fizeram.

751
00:50:06,958 --> 00:50:11,292
- E onde estão
eles... aqueles registros?

752
00:50:13,042 --> 00:50:14,417
- O que isso importa agora?

753
00:50:16,708 --> 00:50:18,458
- Casey, preciso desses arquivos.

754
00:50:21,208 --> 00:50:23,207
- Eu joguei fora, ok?

755
00:50:23,208 --> 00:50:26,624
Eu joguei eles no lixo
logo após o funeral.

756
00:50:26,625 --> 00:50:28,874
- Bem, eu não posso simplesmente
acredite na sua palavra.

757
00:50:28,875 --> 00:50:32,208
- Ei. Posso falar com você?

758
00:50:36,375 --> 00:50:38,000
Vá com calma.

759
00:50:38,542 --> 00:50:41,416
- Ela é uma mulher com
boa história e prova zero.

760
00:50:41,417 --> 00:50:44,416
- Ela é um ser humano
que acabou de perder a mãe.

761
00:50:44,417 --> 00:50:46,916
E ela pensa
é tudo culpa dela.

762
00:50:46,917 --> 00:50:50,374
Se ao menos ela tivesse feito mais.

763
00:50:50,375 --> 00:50:55,041
Se... se ao menos ela fosse
melhor, ou mais inteligente, ou mais rico,

764
00:50:55,042 --> 00:50:57,332
então você sabe, talvez
a mãe dela estaria livre,

765
00:50:57,333 --> 00:50:59,542
e ela estaria recebendo
a ajuda que ela precisava.

766
00:51:02,542 --> 00:51:03,750
- Observado.

767
00:51:06,708 --> 00:51:08,832
Ok, me desculpe por
isso. Vamos começar de novo.

768
00:51:08,833 --> 00:51:09,667
- Oh.

769
00:51:09,667 --> 00:51:10,667
- OK.

770
00:51:24,750 --> 00:51:26,250
- Ei.

771
00:51:27,000 --> 00:51:29,332
- Ei. Você está bonita.

772
00:51:29,333 --> 00:51:31,332
- Ah, sim, meu filho está
um show de talentos da escola.

773
00:51:31,333 --> 00:51:34,041
Eu não posso acreditar.
Tudo bem se eu entrar?

774
00:51:34,042 --> 00:51:37,332
- Desculpe. Você
ah, você tem que ir.

775
00:51:37,333 --> 00:51:39,708
- Bem, se ele está dormindo,
Vou apenas acordá-lo.

776
00:51:42,750 --> 00:51:47,124
- O guardião de Jason tem
nos informou que ele...

777
00:51:47,125 --> 00:51:48,542
ele não quer mais ver você.

778
00:51:50,875 --> 00:51:52,542
- Você sabe que isso não é verdade.

779
00:51:56,292 --> 00:51:57,852
- É uma decisão dele
guardião fez.

780
00:51:59,042 --> 00:52:01,457
- Tereza, você sabe
isso não está certo.

781
00:52:01,458 --> 00:52:04,167
Você não pode simplesmente deixá-la fazer isso.

782
00:52:07,875 --> 00:52:11,874
- Minha mãe está incapacitada e
Tenho três irmãos mais novos.

783
00:52:11,875 --> 00:52:14,541
Eu não posso mais te ajudar.

784
00:52:14,542 --> 00:52:17,416
Eu farei o meu melhor para
ele, porém, eu prometo.

785
00:52:17,417 --> 00:52:18,708
- Por favor, não faça isso.

786
00:52:22,875 --> 00:52:24,417
- Senhora, você precisa ir embora.

787
00:52:32,333 --> 00:52:35,041
- Teresa, Sra.
a luz da chamada está acesa.

788
00:52:41,333 --> 00:52:43,291
Janet Timms, por favor.

789
00:52:43,292 --> 00:52:45,291
<i>Posso perguntar quem está ligando?</i>

790
00:52:45,292 --> 00:52:46,917
- Leigh Delgado é urgente.

791
00:52:47,708 --> 00:52:48,792
<i>- Um momento.</i>

792
00:52:58,542 --> 00:53:00,374
<i>Sra. Timms está em uma reunião.
Posso anotar uma mensagem?</i>

793
00:53:00,375 --> 00:53:02,041
- Apenas esqueça.

794
00:53:20,958 --> 00:53:24,249
- Chama-se neuropatia, pai.
Essa é a dor no seu pé.

795
00:53:24,250 --> 00:53:26,582
- Sim, o especialista me disse.

796
00:53:26,583 --> 00:53:30,250
Eu não sou um idiota. eu perguntei
ele para uma cópia do...

797
00:53:38,000 --> 00:53:40,916
- Neuropatia periférica
de diabetes em ambos os pés.

798
00:53:40,917 --> 00:53:45,041
Condição no pé direito
agravada por graves distúrbios periféricos

799
00:53:45,042 --> 00:53:48,332
doença arterial. Amputação?

800
00:53:48,333 --> 00:53:49,708
- Hum-hmm. Continue lendo.

801
00:53:51,083 --> 00:53:54,041
- Ah, que bom. Eles estão recomendando
o tratamento com células-tronco.

802
00:53:54,042 --> 00:53:56,333
Ah, graças a Deus.

803
00:54:00,167 --> 00:54:01,750
Pai.

804
00:54:04,250 --> 00:54:06,417
- Estou tão cansado, querido.

805
00:54:10,000 --> 00:54:11,958
- Você estava certo. Ela está aqui.

806
00:54:13,583 --> 00:54:15,292
Senhora, você tem que sair.

807
00:54:16,375 --> 00:54:17,582
- Você não entende.
Ele é meu pai.

808
00:54:17,583 --> 00:54:19,416
- Esta mulher está invadindo.

809
00:54:19,417 --> 00:54:20,417
- Por que ela tem que ir?

810
00:54:20,418 --> 00:54:22,041
- Pai, está tudo bem.

811
00:54:22,042 --> 00:54:24,332
- Afaste-se do paciente.

812
00:54:24,333 --> 00:54:25,791
- Eu quero que ela fique.

813
00:54:25,792 --> 00:54:27,124
- Você não consegue ver
você está perturbando ele?

814
00:54:27,125 --> 00:54:28,207
- Isso é o suficiente.

815
00:54:28,208 --> 00:54:29,624
Ei! Ei!

816
00:54:29,625 --> 00:54:31,332
- Por que não consigo ver meu
pai? Saia de mim!

817
00:54:31,333 --> 00:54:32,457
Deixe-a em paz!

818
00:54:32,458 --> 00:54:34,041
- Vamos, o que você está fazendo?

819
00:54:34,042 --> 00:54:35,166
- Para onde você está levando ela?

820
00:54:35,167 --> 00:54:36,332
- Pai!
- Leigh!

821
00:54:36,333 --> 00:54:38,249
- Pai, pai, vai ficar tudo bem.

822
00:54:38,250 --> 00:54:40,291
- Leigh!

823
00:55:05,125 --> 00:55:09,458
- Vou chegar tarde em casa
esta noite. Estou trabalhando em dois sites.

824
00:55:12,375 --> 00:55:13,750
- Você precisa?

825
00:55:15,875 --> 00:55:21,333
- Sua fiança foi de três mil,
Leigh. Sim, eu preciso.

826
00:55:24,250 --> 00:55:25,791
- Desculpe.

827
00:55:42,000 --> 00:55:43,207
- Olá, Rob.

828
00:55:47,125 --> 00:55:50,125
- Damien está aqui. Eu tenho que ir.

829
00:55:56,167 --> 00:55:57,917
- Ganhei o show de talentos.

830
00:56:06,042 --> 00:56:09,541
- Roberto, sinto muito.
Algo surgiu

831
00:56:09,542 --> 00:56:10,916
e tornou-se uma emergência.

832
00:56:10,917 --> 00:56:13,707
- Você foi preso
porque você invadiu.

833
00:56:13,708 --> 00:56:18,917
- Eu fiz. E eu estou realmente
desculpe por ter perdido seu show.

834
00:56:22,708 --> 00:56:25,166
- Papai te contou
que ele vendeu sua bicicleta?

835
00:56:25,167 --> 00:56:27,000
- O que? Por que?

836
00:56:29,167 --> 00:56:30,625
- Para tirar você da prisão, mãe.

837
00:56:38,125 --> 00:56:40,541
- Mack, me desculpe. eu sou
no meu caminho. Eu prometo.

838
00:56:40,542 --> 00:56:45,542
Não, apenas... apenas me dê
outra chance. Mack...

839
00:56:49,542 --> 00:56:52,583
Eu entendo. OK.

840
00:57:10,167 --> 00:57:13,874
-Wilson Merrick, 82,
braço quebrado, e nós o pegamos

841
00:57:13,875 --> 00:57:17,458
no quarto 907. Todos
certo, obrigado Belinda.

842
00:57:19,625 --> 00:57:21,458
Então, você a colocou na fila?

843
00:57:22,750 --> 00:57:25,832
- Falei com ela. E aí
não haverá mais deslizes.

844
00:57:25,833 --> 00:57:27,666
- Você disse isso da última vez.

845
00:57:27,667 --> 00:57:31,708
- Teresa tem um bom coração.
Nossos residentes a amam.

846
00:57:34,208 --> 00:57:37,791
- Bem, acho que ela está
descuidado. Ela gosta de disciplina.

847
00:57:37,792 --> 00:57:41,916
Você não gostaria que eu tivesse meu
enfermarias foram transferidas para outra instalação

848
00:57:41,917 --> 00:57:43,500
por conta dela, agora, sim?

849
00:57:45,583 --> 00:57:50,875
Dave... suponho que posso
mova todos eles.

850
00:57:51,917 --> 00:57:54,624
- Dentro de uma semana.
Amanhã, se necessário.

851
00:57:54,625 --> 00:57:56,625
- É bom saber.

852
00:57:58,458 --> 00:57:59,708
- Eu cuidarei disso.

853
00:58:01,125 --> 00:58:02,332
- Obrigado.

854
00:58:02,333 --> 00:58:03,750
- Sem problemas.

855
00:58:16,625 --> 00:58:18,583
Desculpe.

856
00:58:33,208 --> 00:58:35,874
- Tenho certeza que vou sentir falta
o inferno fora de você.

857
00:58:35,875 --> 00:58:38,042
- Vou sentir falta
você também, Alberto.

858
00:58:42,042 --> 00:58:44,999
Ei, ouça, hum, eles
não me deixa voltar,

859
00:58:45,000 --> 00:58:47,958
então você pode dizer
Jay, eu disse adeus?

860
00:59:40,042 --> 00:59:42,332
- Sim, acho que encontrei
outra mulher para nos ajudar.

861
00:59:42,333 --> 00:59:48,083
Mary Beth O'Connell. Mitch,
você pode esperar um segundo?

862
00:59:50,333 --> 00:59:51,667
- Pai? Oi.

863
00:59:52,792 --> 00:59:54,874
- Janet está agendada
cirurgia para mim.

864
00:59:54,875 --> 00:59:59,125
Amputação abaixo do joelho.

865
01:00:00,333 --> 01:00:02,166
- O que você está falando?
Você está recebendo as drogas.

866
01:00:02,167 --> 01:00:03,541
A célula-tronco, tanto faz.

867
01:00:03,542 --> 01:00:06,375
- Não, Janet diz
é muito caro.

868
01:00:08,000 --> 01:00:12,999
Irresponsável, ela liga
isso. A cirurgia é daqui a duas semanas.

869
01:00:13,000 --> 01:00:15,375
- Não, onde está Teresa?
Teresa vai nos ajudar.

870
01:00:16,125 --> 01:00:20,125
- Não, da Teresa
desapareceu. Ela foi demitida.

871
01:00:23,333 --> 01:00:24,333
- Oh.

872
01:00:25,750 --> 01:00:29,249
OK. Ok, ok,
Vou falar com Janet.

873
01:00:29,250 --> 01:00:32,416
- Não, você... você não pode
fale com aquela mulher.

874
01:00:32,417 --> 01:00:33,874
Você tem que fazer alguma coisa, Leigh.

875
01:00:33,875 --> 01:00:36,874
Eu aceito isso, Sr. Davis.

876
01:00:36,875 --> 01:00:42,875
- Ah, pai, vai
fique bem. Pai? Pai?

877
01:00:43,917 --> 01:00:46,582
- Seu tutor instruiu
nós para limitar suas chamadas telefônicas.

878
01:00:46,583 --> 01:00:48,874
Ela disse que isso te chateia demais.

879
01:00:48,875 --> 01:00:50,499
- Você é quem está me chateando.

880
01:00:50,500 --> 01:00:52,667
- Isto é apenas
temporário, Sr. Davis.

881
01:01:03,792 --> 01:01:05,083
Ei, querido.

882
01:01:21,708 --> 01:01:22,958
O que é isso?

883
01:01:25,250 --> 01:01:28,416
- Logo no início, encontrei esse homem
online mora em Los Angeles.

884
01:01:28,417 --> 01:01:30,124
Sua avó estava em um
tutela em Nevada.

885
01:01:30,125 --> 01:01:34,041
No mês passado, ele contratou um casal
de ex-militares para extrair

886
01:01:34,042 --> 01:01:35,707
sua avó de
a casa de repouso.

887
01:01:35,708 --> 01:01:37,125
- Extrair?

888
01:01:38,708 --> 01:01:40,207
Isso é loucura.

889
01:01:40,208 --> 01:01:41,791
- Sim, mas uma vez que eles conseguiram
ela além das fronteiras estaduais,

890
01:01:41,792 --> 01:01:43,457
o guardião não podia tocá-la.

891
01:01:43,458 --> 01:01:45,833
Quero dizer, é claro, eles
nunca poderei voltar para Las Vegas.

892
01:01:46,833 --> 01:01:51,041
- Espere. Você está tentando
contratar alguns ex-militares?

893
01:01:51,042 --> 01:01:55,083
- Não, não podemos pagar
ex-militar. Eu vou fazer isso.

894
01:02:00,208 --> 01:02:01,541
Poderíamos lançar um
rock da nossa casa

895
01:02:01,542 --> 01:02:03,624
e atingiu a fronteira do Kentucky.

896
01:02:03,625 --> 01:02:06,541
Isso é sequestro.

897
01:02:06,542 --> 01:02:10,374
- É um resgate. Meu pai é
nunca saindo de lá.

898
01:02:10,375 --> 01:02:12,041
- Amor, você não sabe disso.

899
01:02:12,042 --> 01:02:14,999
- Eu não vou permitir isso
mulher para manter meu pai como refém

900
01:02:15,000 --> 01:02:16,625
e matá-lo lentamente.

901
01:02:17,458 --> 01:02:19,666
- E o que nossos filhos
fazer enquanto você está na prisão?

902
01:02:19,667 --> 01:02:20,916
- Eu não vou ser pego.

903
01:02:20,917 --> 01:02:22,082
- Aquela vez em
a prisão não foi suficiente?

904
01:02:22,083 --> 01:02:23,833
- Ele é meu pai.
- E eu sou seu marido!

905
01:02:26,333 --> 01:02:27,917
E Robert e Allie
são seus filhos.

906
01:02:31,542 --> 01:02:34,957
E por meses, eu fiz
tudo que eu puder para você.

907
01:02:34,958 --> 01:02:37,332
Eu trabalhei em dobro
turnos, turnos triplos.

908
01:02:37,333 --> 01:02:41,332
Já trabalhei nos finais de semana.
E ainda estamos falidos.

909
01:02:41,333 --> 01:02:43,207
E eu pensei que isso era
ok, tudo bem,

910
01:02:43,208 --> 01:02:45,408
porque não precisamos do meu dinheiro
porque temos família.

911
01:02:48,250 --> 01:02:49,875
Mas agora você quer
destruir isso também.

912
01:02:55,167 --> 01:02:59,458
Olha, sua família precisa
você, Leigh. Toda a sua família.

913
01:03:06,208 --> 01:03:08,458
O que vai demorar
para você ver isso?

914
01:03:24,083 --> 01:03:25,874
Mãe?

915
01:03:25,875 --> 01:03:27,167
Ei.

916
01:03:27,708 --> 01:03:31,582
- Ei. Não sei se
Eu fiz certo, mas...

917
01:03:31,583 --> 01:03:33,166
- Isso é muito fofo.

918
01:03:33,167 --> 01:03:36,332
- Seu pai foi embora
já para o trabalho?

919
01:03:36,333 --> 01:03:38,458
- Sim, há um tempo atrás.

920
01:03:41,375 --> 01:03:43,041
- Sim, bem, eu deveria
prepare-se para o trabalho também.

921
01:03:43,042 --> 01:03:46,500
- Você foi demitido. Papai me contou.

922
01:03:48,583 --> 01:03:49,583
- Ele fez.

923
01:03:53,083 --> 01:03:54,958
- Por que você não está fora
lá lutando pelo papai?

924
01:03:58,417 --> 01:04:03,417
- É complicado. Seu pai
não amei exatamente meu plano.

925
01:04:05,500 --> 01:04:06,500
- Então, faça um novo.

926
01:04:08,958 --> 01:04:10,125
- Eu tentei.

927
01:04:13,042 --> 01:04:14,374
- Faço parte de uma banda agora.

928
01:04:14,375 --> 01:04:19,707
Eu tenho uma namorada.
Você quer saber por quê?

929
01:04:19,708 --> 01:04:21,124
- Você tem namorada?

930
01:04:21,125 --> 01:04:25,874
- Porque você me disse que eu
posso fazer o que eu quiser,

931
01:04:25,875 --> 01:04:30,292
Eu posso ser o que eu quiser
se eu trabalhasse duro para isso.

932
01:04:32,708 --> 01:04:34,125
Você vai me dizer que mentiu?

933
01:04:35,750 --> 01:04:37,542
- Não. Não, eu não menti para você.

934
01:04:40,458 --> 01:04:41,458
- Mãe...

935
01:04:44,792 --> 01:04:50,541
você pode fazer o que quiser
se você trabalhou duro para isso.

936
01:04:50,542 --> 01:04:56,542
Então, vamos lá. Levante-se
sua bunda e vá lá.

937
01:04:58,000 --> 01:05:00,666
Tudo bem?

938
01:05:00,667 --> 01:05:06,667
Então você foi para o seu
casa de repouso da avó

939
01:05:07,542 --> 01:05:10,083
e a Sra. Timms não
deixar você entrar para vê-la?

940
01:05:10,708 --> 01:05:15,541
Ela disse que eu estava muito chateado.
Disse que chamaria a polícia

941
01:05:15,542 --> 01:05:16,749
se eu não fosse embora.

942
01:05:16,750 --> 01:05:17,957
- Você tem que subir a peça.

943
01:05:17,958 --> 01:05:20,832
- Olá, é assim que eu
geralmente gosto de começar.

944
01:05:20,833 --> 01:05:23,207
- A amputação é
em menos de uma semana.

945
01:05:23,208 --> 01:05:26,041
- Bem, eu não controlo
a programação da rede.

946
01:05:26,042 --> 01:05:28,374
Este é o interesse humano,
não são notícias de última hora.

947
01:05:28,375 --> 01:05:31,417
Além disso, a peça não vai mudar
A mente de Janet, infelizmente.

948
01:05:32,125 --> 01:05:34,207
- Sim, mas pode mudar
a mente de um juiz, você sabe,

949
01:05:34,208 --> 01:05:35,958
se isso acontecer
chega de má publicidade.

950
01:05:36,958 --> 01:05:38,500
- Você vai ao tribunal?

951
01:05:39,125 --> 01:05:40,583
- Vou ao tribunal.

952
01:05:42,375 --> 01:05:45,041
Mas pegando esta peça
no ar é fundamental.

953
01:05:45,042 --> 01:05:46,583
Você pelo menos tentará?

954
01:05:47,625 --> 01:05:48,874
- Bem, vou ver o que posso fazer,

955
01:05:48,875 --> 01:05:50,235
mas como você está
entrar no tribunal?

956
01:05:51,375 --> 01:05:52,375
- Não faço ideia.

957
01:05:57,208 --> 01:05:59,874
Essa é Teresa. Espere, vire
isso. Aumente o som.

958
01:05:59,875 --> 01:06:04,249
- Mulher Manning, de 32 anos
Teresa Williams foi atingida

959
01:06:04,250 --> 01:06:06,792
por um motorista que fugiu do local.

960
01:06:07,792 --> 01:06:11,625
Este é o segundo atropelamento e fuga
relatado nas últimas semanas.

961
01:06:14,208 --> 01:06:16,250
- Ela estava apenas
aqui outro dia.

962
01:06:18,833 --> 01:06:20,458
Ó meu Deus.

963
01:06:27,208 --> 01:06:29,207
- Então, eu fui expulso
estrada há algumas semanas,

964
01:06:29,208 --> 01:06:31,957
e então a saúde do meu pai
assessor morre em um atropelamento?

965
01:06:31,958 --> 01:06:33,957
Quero dizer, isso não pode ser
uma coincidência, pode?

966
01:06:33,958 --> 01:06:35,541
- Você preencheu
um boletim de ocorrência?

967
01:06:35,542 --> 01:06:36,542
- Sim.

968
01:06:38,458 --> 01:06:40,457
Eu acho que está tudo conectado
ao guardião do meu pai,

969
01:06:40,458 --> 01:06:41,458
Janete Timms.

970
01:06:47,458 --> 01:06:48,916
- Essa é a alegação.

971
01:06:48,917 --> 01:06:51,750
- Eu sei. Basta dar uma olhada nisso.

972
01:07:05,167 --> 01:07:06,667
- Ouvi falar de Teresa.

973
01:07:08,375 --> 01:07:09,583
Desculpe.

974
01:07:11,292 --> 01:07:12,458
- Sim. É horrível.

975
01:07:20,583 --> 01:07:22,208
Luís...

976
01:07:26,708 --> 01:07:31,541
Eu sinto muito. Você faz
tanto para todos nós.

977
01:07:31,542 --> 01:07:35,083
eu nem sei
por onde começar.

978
01:07:39,333 --> 01:07:41,292
Eu sei que não digo isso o suficiente.

979
01:07:42,375 --> 01:07:44,750
Você não.

980
01:07:46,708 --> 01:07:48,167
- Eu te amo.

981
01:07:49,000 --> 01:07:51,417
- Eu te amo.

982
01:07:52,375 --> 01:07:56,957
Querida, você sabe que é
você e eu, certo?

983
01:07:56,958 --> 01:08:00,791
Cavalgue ou morra. Você sabe disso.

984
01:08:13,042 --> 01:08:14,375
Eu quero saber?

985
01:08:16,417 --> 01:08:19,041
- Bem, estou tentando descobrir
as regras do tribunal de sucessões.

986
01:08:19,042 --> 01:08:22,249
Para entrar no tribunal você
tem que apresentar uma moção.

987
01:08:22,250 --> 01:08:24,666
É como pedir
um convite para um clube

988
01:08:24,667 --> 01:08:26,250
eles não querem você dentro.

989
01:08:27,917 --> 01:08:29,749
- Que tal um desses
pessoas que você trouxe

990
01:08:29,750 --> 01:08:33,875
para Mitch? Não era um
deles um advogado?

991
01:08:35,750 --> 01:08:36,957
Olá, Leigh.

992
01:08:36,958 --> 01:08:38,838
- Ei, posso entrar?
- Sim, entre.

993
01:08:40,542 --> 01:08:43,583
- Preciso de um tribunal de emergência
ouvir para impedir Janet.

994
01:08:44,708 --> 01:08:48,207
- Ok, bem, você pode ter
um advogado escreve uma petição.

995
01:08:48,208 --> 01:08:50,749
- Bem, você é advogado, certo?

996
01:08:50,750 --> 01:08:55,916
- Não mais, Leigh. eu dei
minha licença há um ano.

997
01:08:55,917 --> 01:08:57,457
- Bem, você pode recuperá-lo?

998
01:08:57,458 --> 01:09:01,124
- Essas coisas não acontecem
durante a noite. Desculpe.

999
01:09:01,125 --> 01:09:05,457
- Porque eu não posso
pagar um advogado.

1000
01:09:05,458 --> 01:09:08,583
E eu... eu não posso
dar-se ao luxo de desistir.

1001
01:09:12,500 --> 01:09:16,833
- Você poderia registrar uma moção
por si só, represente-se.

1002
01:09:17,875 --> 01:09:20,707
- A última vez que fiz isso,
o juiz concedeu a Janet

1003
01:09:20,708 --> 01:09:24,708
tutela permanente. eu
não posso discutir este caso sozinho.

1004
01:09:33,250 --> 01:09:36,875
- Claro que você poderia.
Com a ajuda certa.

1005
01:09:51,375 --> 01:09:53,999
- Você tem que virar.
Você terá feridas.

1006
01:09:54,000 --> 01:09:55,082
Estou tentando.

1007
01:09:55,083 --> 01:09:56,958
- Onde está Jorge?

1008
01:10:01,542 --> 01:10:02,916
- Ei, tenho boas notícias.

1009
01:10:02,917 --> 01:10:05,375
Eu tenho uma emergência para nós
audiência amanhã ao meio-dia.

1010
01:10:06,708 --> 01:10:09,874
- Leigh, isso é ótimo.
Ei, também tenho novidades.

1011
01:10:09,875 --> 01:10:12,624
- Exibição amanhã às
meio-dia seria perfeito.

1012
01:10:12,625 --> 01:10:14,707
Você sabe, tanta azia
como podemos gerar para

1013
01:10:14,708 --> 01:10:18,249
Juiz Bean e você sabe, pegue
outros meios de comunicação interessados.

1014
01:10:18,250 --> 01:10:19,917
- Eles mataram.

1015
01:10:22,458 --> 01:10:24,832
Os produtores, eles
matou a história.

1016
01:10:24,833 --> 01:10:27,874
Eu ouvi o dono da estação
se envolveu.

1017
01:10:27,875 --> 01:10:29,832
Sinto muito, Leigh.

1018
01:10:40,625 --> 01:10:42,065
- Pense que você é o
únicos aqui?

1019
01:11:01,958 --> 01:11:03,417
- Para que é isso?

1020
01:11:04,375 --> 01:11:05,895
- Certificando-se de que você
pegue suas oito horas.

1021
01:11:12,208 --> 01:11:13,583
De nada.

1022
01:11:37,500 --> 01:11:38,625
Ajude-o.

1023
01:12:14,250 --> 01:12:15,542
Ajude-o!

1024
01:12:24,250 --> 01:12:26,000
Ajude-o.

1025
01:12:30,417 --> 01:12:31,958
Ajude-o.

1026
01:12:34,917 --> 01:12:38,417
Ajuda. Ajuda.

1027
01:12:49,917 --> 01:12:52,792
- Então, o que Casey
pense em nossas chances?

1028
01:12:52,875 --> 01:12:54,457
- Quero dizer, ela não vai
saia e diga,

1029
01:12:54,458 --> 01:12:56,500
mas sem a história do Mitch...

1030
01:13:03,042 --> 01:13:04,749
- Papai? Pai, o que há de errado?

1031
01:13:04,750 --> 01:13:09,541
Leigh, por favor, venha me buscar.

1032
01:13:09,542 --> 01:13:12,750
- O que está acontecendo?
O que... o que está acontecendo?

1033
01:13:13,542 --> 01:13:19,499
- Ninguém... ninguém
veio. E Albert se foi.

1034
01:13:19,500 --> 01:13:24,207
Desde Albert sou eu.

1035
01:13:24,208 --> 01:13:29,874
Eu sou o próximo. Albert... sou eu.

1036
01:13:29,875 --> 01:13:33,957
- Pai, coloque alguém
no telefone. Qualquer um.

1037
01:13:33,958 --> 01:13:36,542
- Tire-me daqui!

1038
01:13:41,875 --> 01:13:43,541
Um momento. Sra.
está em uma reunião.

1039
01:13:43,542 --> 01:13:44,750
Posso anotar uma mensagem?

1040
01:13:46,042 --> 01:13:47,167
Ei!

1041
01:13:49,042 --> 01:13:50,522
Ei, com licença. Você
não posso entrar lá.

1042
01:13:52,042 --> 01:13:53,250
- Preciso falar com você.

1043
01:13:54,750 --> 01:13:55,957
- Sinto muito, Sra. Timms.

1044
01:13:55,958 --> 01:13:57,666
- Está tudo bem, Monique.
- É?

1045
01:13:57,667 --> 01:14:00,624
Sra. Delgado, isso
não pode esperar pelo tribunal?

1046
01:14:00,625 --> 01:14:04,207
- Vou largar tudo.
vou parar de falar

1047
01:14:04,208 --> 01:14:06,207
para outras famílias. eu vou
pare de falar com a imprensa.

1048
01:14:06,208 --> 01:14:08,416
Apenas deixe meu pai em paz.

1049
01:14:08,417 --> 01:14:11,874
- Isso é um insulto.

1050
01:14:11,875 --> 01:14:14,500
- Vou até parar
conversando com a polícia.

1051
01:14:15,750 --> 01:14:17,332
- O que você está sugerindo?

1052
01:14:17,333 --> 01:14:20,832
- Não, não vou deixar
Jason volte para o povo

1053
01:14:20,833 --> 01:14:23,500
que o abandonou e
fez com que ele se machucasse.

1054
01:14:24,625 --> 01:14:26,207
- Bem, ele ainda tem
mais alguns dólares restantes

1055
01:14:26,208 --> 01:14:27,750
para você pegar.

1056
01:14:29,333 --> 01:14:31,207
- Estamos resolvendo isso no tribunal.

1057
01:14:31,208 --> 01:14:32,792
- Acho melhor você ir embora.

1058
01:14:35,375 --> 01:14:38,916
- O juiz Bean pode levar meu
lado. Por que arriscar?

1059
01:14:38,917 --> 01:14:42,874
- O juiz Bean não faria isso
ouse governar contra mim.

1060
01:14:42,875 --> 01:14:45,083
Ele tem que conseguir
eleito em seis meses.

1061
01:14:47,708 --> 01:14:49,292
- Então, o Juiz Bean é
no seu bolso também.

1062
01:14:51,583 --> 01:14:53,582
- Chame como quiser.

1063
01:14:53,583 --> 01:14:57,207
Agora saia do meu escritório
antes de contar ao juiz

1064
01:14:57,208 --> 01:14:58,288
Preciso de uma ordem de restrição.

1065
01:14:59,375 --> 01:15:00,667
- Sair.

1066
01:15:03,542 --> 01:15:04,708
Agora!

1067
01:15:19,958 --> 01:15:21,625
Sim.

1068
01:15:30,875 --> 01:15:35,875
Você conseguiu isso. OK? Vamos.

1069
01:15:56,417 --> 01:15:59,082
Então, então pegamos um
carrinho de compras, criei

1070
01:15:59,083 --> 01:16:01,374
até uma cadeira de rodas improvisada,
e foi assim que nos contornamos

1071
01:16:01,375 --> 01:16:03,375
Mardi Gras para o último
três dias. Foi uma loucura.

1072
01:16:05,375 --> 01:16:07,083
Tudo bem, pessoal.

1073
01:16:08,458 --> 01:16:12,832
No caso de Jason L. Davis
moção para ordenar uma cirurgia

1074
01:16:12,833 --> 01:16:14,957
procedimento e dissolver
sua tutela.

1075
01:16:14,958 --> 01:16:16,916
Sra. Timms, eu gostaria de
ouvir de você primeiro,

1076
01:16:16,917 --> 01:16:18,666
já que você é nosso especialista aqui.

1077
01:16:18,667 --> 01:16:20,166
- Obrigado.

1078
01:16:20,167 --> 01:16:22,707
- Ele não deveria fazer
isso. É o seu movimento.

1079
01:16:22,708 --> 01:16:23,832
- Meritíssimo, entrei

1080
01:16:23,833 --> 01:16:25,291
o campo de
tutela privada

1081
01:16:25,292 --> 01:16:28,832
há mais de 10 anos para ajudar
salvar vidas. E eu tenho.

1082
01:16:28,833 --> 01:16:33,541
Centenas deles. Mães,
pais, avós,

1083
01:16:33,542 --> 01:16:37,332
avôs, e agora estou aqui
para ajudar a salvar a vida de Jason Davis.

1084
01:16:37,333 --> 01:16:40,791
Tenho certeza Sra. Delgado
aqui está bem intencionado,

1085
01:16:40,792 --> 01:16:43,457
e tenho certeza que ela
ama o pai dela.

1086
01:16:43,458 --> 01:16:48,374
Mas ela tem uma escola secundária
grau. Não é médico.

1087
01:16:48,375 --> 01:16:50,999
Jason Davis precisa de cirurgia.

1088
01:16:51,000 --> 01:16:55,207
Eu gostaria de entrar
evidências Anexos 1 a 19.

1089
01:16:55,208 --> 01:16:57,916
Estes são os médicos do Sr. Davis
registros e a recomendação

1090
01:16:57,917 --> 01:16:59,875
do seu cirurgião. Obrigado.

1091
01:17:03,833 --> 01:17:07,249
- Uh juiz, ela não pode entrar
qualquer coisa em evidência

1092
01:17:07,250 --> 01:17:09,083
até que tenhamos apresentado
nosso argumento.

1093
01:17:09,875 --> 01:17:11,749
- Somos bastante informais aqui.

1094
01:17:11,750 --> 01:17:13,874
Vamos economizar algum tempo. Apenas
vá em frente e entre nisso.

1095
01:17:17,875 --> 01:17:20,582
Ok, Sra. Delgado,
é a sua vez.

1096
01:17:20,583 --> 01:17:22,874
- Sim, senhor, meritíssimo,

1097
01:17:22,875 --> 01:17:28,875
não temos documentos como
Sra. Nós temos pessoas.

1098
01:17:29,542 --> 01:17:33,874
- Juiz Bean, estes são da família
membros de outros clientes

1099
01:17:33,875 --> 01:17:36,250
meu. Isto não tem nada a ver
ver com o caso de Jason Davis.

1100
01:17:38,792 --> 01:17:40,000
- Tende a concordar.

1101
01:17:43,625 --> 01:17:46,082
Dona Delgado, você
tem mais alguma coisa?

1102
01:17:46,083 --> 01:17:51,000
- Nesse caso, eu gostaria
para inserir evidências também.

1103
01:17:52,542 --> 01:17:55,458
- Você precisa ser um pouco
mais especificamente, Sra. Delgado.

1104
01:17:57,917 --> 01:18:01,375
- É uma gravação
de Janet Timms.

1105
01:18:05,375 --> 01:18:06,458
Posso?

1106
01:18:10,417 --> 01:18:13,082
Juiz Bean <i>não faria
ouse governar contra mim.</i>

1107
01:18:13,083 --> 01:18:15,249
Ele tem que conseguir
eleito em seis meses.

1108
01:18:15,250 --> 01:18:20,208
- Meritíssimo, este é
escandaloso e ilegal.

1109
01:18:21,250 --> 01:18:25,041
- O estado tem partido único
estatuto de consentimento em relação

1110
01:18:25,042 --> 01:18:30,083
a gravação de
conversas. E eu consenti.

1111
01:18:33,333 --> 01:18:34,333
- Prossiga.

1112
01:18:37,708 --> 01:18:39,624
Então, o Juiz <i>Bean é
no seu bolso também.</i>

1113
01:18:39,625 --> 01:18:43,874
<i>Chame como quiser.</i>

1114
01:18:43,875 --> 01:18:46,666
<i>Agora saia do meu escritório
antes de contar ao juiz</i>

1115
01:18:46,667 --> 01:18:47,792
<i>Preciso de uma ordem de restrição.</i>

1116
01:18:50,208 --> 01:18:51,833
- É melhor você pegar um
equipe de filmagem aqui.

1117
01:18:53,167 --> 01:18:54,707
- Este tribunal é
chamado para o recreio.

1118
01:19:03,542 --> 01:19:06,124
- Como sua guardiã, Janet
Timms deveria proteger

1119
01:19:06,125 --> 01:19:07,499
meu pai.

1120
01:19:07,500 --> 01:19:10,374
Mas sob seu chamado
cuidado, meu pai conseguiu

1121
01:19:10,375 --> 01:19:15,083
cada vez pior. E
não é só meu pai.

1122
01:19:16,917 --> 01:19:21,541
Janet tem mais de 300 enfermarias.
Muitos deles tiveram

1123
01:19:21,542 --> 01:19:26,374
a mesma experiência. Há
Pai de Gabby Rivera,

1124
01:19:26,375 --> 01:19:30,166
e a avó de Kwame Reese,
e a mãe de Casey Hilder.

1125
01:19:30,167 --> 01:19:33,291
Todos eles foram forçados
fora de suas casas,

1126
01:19:33,292 --> 01:19:37,874
roubados de seus bens e
isolados de suas famílias.

1127
01:19:37,875 --> 01:19:40,457
Muitos deles morreram
dentro de dois anos.

1128
01:19:40,458 --> 01:19:42,499
- Objeção, Meritíssimo.
Juiz Bean, ela não tem provas

1129
01:19:42,500 --> 01:19:43,500
de nada disso.

1130
01:19:45,042 --> 01:19:46,917
- Vá para o seu
ponto, Sra. Delgado.

1131
01:19:50,208 --> 01:19:53,166
- Por causa de sua negligência,
meu pai está na área de saúde

1132
01:19:53,167 --> 01:19:55,166
crise que nunca
deveria ter acontecido.

1133
01:19:55,167 --> 01:19:59,541
E agora ela está pedindo
ter sua perna amputada.

1134
01:19:59,542 --> 01:20:03,499
Não porque seja o único
opção ou porque um médico

1135
01:20:03,500 --> 01:20:07,250
recomendou. Mas
porque é mais barato.

1136
01:20:08,042 --> 01:20:10,208
- Você não pode estar falando sério. Isso
é difamatório, Meritíssimo.

1137
01:20:13,083 --> 01:20:14,166
- Não, se for verdade, não é.

1138
01:20:18,167 --> 01:20:21,125
Meritíssimo, Janet Timms
não é um guardião.

1139
01:20:22,458 --> 01:20:23,875
Ela é uma predadora.

1140
01:20:32,667 --> 01:20:37,957
- Bem, à luz do
argumentos que foram

1141
01:20:37,958 --> 01:20:42,583
apresentado, este tribunal
acha a favor...

1142
01:20:44,792 --> 01:20:46,707
do peticionário,
Sra.

1143
01:20:47,792 --> 01:20:49,292
Tribunal encerrado.

1144
01:20:54,667 --> 01:20:56,292
- Agradável.

1145
01:20:59,042 --> 01:21:00,917
- Na verdade inacreditável.

1146
01:21:04,042 --> 01:21:05,583
- Você é incrível.

1147
01:21:09,125 --> 01:21:10,333
Ah, meus bebês.

1148
01:21:12,458 --> 01:21:13,791
- Você ganhou algum dinheiro?

1149
01:21:15,375 --> 01:21:16,541
- Ei...

1150
01:21:19,417 --> 01:21:21,707
Você sabe o que? Ele é
vai ter que me ver novamente.

1151
01:21:21,708 --> 01:21:22,916
Ele vai ter que me ver.

1152
01:21:22,917 --> 01:21:25,666
A audácia dele
para ir contra nós.

1153
01:21:25,667 --> 01:21:26,707
Sabendo que tudo que faço é manter

1154
01:21:26,708 --> 01:21:28,666
o melhor das pessoas
interesses no coração.

1155
01:21:28,667 --> 01:21:30,499
Sra. Você tem alguma coisa
dizer sobre o veredicto?

1156
01:21:30,500 --> 01:21:32,166
Sra. Timms, você tem
algo a dizer sobre

1157
01:21:32,167 --> 01:21:33,807
os maus-tratos de
enfermarias sob seus cuidados?

1158
01:21:34,458 --> 01:21:36,874
- Você sabe, algumas famílias
simplesmente não consigo encarar a realidade

1159
01:21:36,875 --> 01:21:38,541
que seus entes queridos
estão em declínio.

1160
01:21:38,542 --> 01:21:40,082
- Chegue mais perto.

1161
01:21:40,083 --> 01:21:41,166
- Eles vão culpar
qualquer um, menos eles mesmos.

1162
01:21:41,167 --> 01:21:42,457
David Timms?

1163
01:21:42,458 --> 01:21:44,138
- E é isso que você está
vendo aqui hoje.

1164
01:21:46,375 --> 01:21:47,749
-David Timms?

1165
01:21:47,750 --> 01:21:50,625
Você está preso pelo
assassinato de Teresa Williams.

1166
01:21:57,250 --> 01:22:00,625
- Davi? Davi, o que você fez?

1167
01:22:02,208 --> 01:22:05,916
- Ela ia te machucar,
Jan. Você não entende?

1168
01:22:05,917 --> 01:22:07,000
- Vamos.

1169
01:22:12,667 --> 01:22:14,374
Você tem o direito
permanecer em silêncio.

1170
01:22:14,375 --> 01:22:16,207
Sra. Se você
desistir do direito

1171
01:22:16,208 --> 01:22:18,124
ficar em silêncio, qualquer coisa
você diz que pode e será usado

1172
01:22:18,125 --> 01:22:20,041
contra você em um tribunal.

1173
01:22:20,042 --> 01:22:21,207
Sra. Timms, você
tem algum comentário

1174
01:22:21,208 --> 01:22:22,457
na prisão do seu irmão?

1175
01:22:22,458 --> 01:22:24,207
Você conhecia Teresa Williams?

1176
01:22:24,208 --> 01:22:26,268
Sra. Timms, você poderia
gostaria de fazer uma declaração?

1177
01:22:26,292 --> 01:22:28,082
Sra. Timms, você tinha
algo a ver com o assassinato

1178
01:22:28,083 --> 01:22:29,417
de Teresa Williams?

1179
01:22:33,625 --> 01:22:39,625
Pai. Papai. Nós vencemos.

1180
01:22:40,292 --> 01:22:43,292
Nós vencemos. A cirurgia está cancelada.

1181
01:22:46,917 --> 01:22:51,292
- Ah, graças a Deus. Graças a Deus.

1182
01:22:53,542 --> 01:22:55,542
- Sim. E o juiz
terminou a tutela.

1183
01:22:59,208 --> 01:23:00,292
- Eu... estou livre?

1184
01:23:02,542 --> 01:23:06,167
- Yeah, yeah. Vamos, vamos
junte suas coisas.

1185
01:23:08,375 --> 01:23:12,292
- Não, esqueça meu
coisas. Vamos sair daqui.

1186
01:23:18,875 --> 01:23:21,874
O caso Delgado vs.
Timms foi apenas o começo

1187
01:23:21,875 --> 01:23:24,874
de um escândalo de tutela que
abalou o inventário do condado

1188
01:23:24,875 --> 01:23:26,666
tribunal nas últimas semanas.

1189
01:23:26,667 --> 01:23:30,374
Janet Timms está sob
investigação e polícia estadual

1190
01:23:30,375 --> 01:23:33,749
lançaram um inquérito
em padrões de abuso

1191
01:23:33,750 --> 01:23:35,832
por guardiões predatórios.

1192
01:23:35,833 --> 01:23:38,707
Seu irmão David Timms
está enfrentando acusações criminais

1193
01:23:38,708 --> 01:23:41,582
pelo assassinato da saúde
assessora Teresa Williams,

1194
01:23:41,583 --> 01:23:44,792
embora a Sra. Timms não seja
um suspeito neste momento.

1195
01:23:58,208 --> 01:23:59,874
- Precisamos pegar você
mais alguns cabides.

1196
01:23:59,875 --> 01:24:01,333
- Aqui, me dê isso.

1197
01:24:02,042 --> 01:24:04,041
- Roberto deve ter
levou todos eles.

1198
01:24:04,042 --> 01:24:05,832
- O garoto já desistiu do quarto.

1199
01:24:05,833 --> 01:24:08,499
O mínimo que você pode fazer
deixe-o ficar com os cabides.

1200
01:24:11,792 --> 01:24:13,791
- Você sabe, Casey disse que nós
talvez consiga algum

1201
01:24:13,792 --> 01:24:14,792
de suas coisas de volta.

1202
01:24:16,333 --> 01:24:17,500
- Hum. Não a casa.

1203
01:24:18,833 --> 01:24:20,125
- Não, não a casa.

1204
01:24:24,917 --> 01:24:26,249
Você está pronto para receber
essa festa começou?

1205
01:24:26,250 --> 01:24:28,375
Vamos.

1206
01:24:40,708 --> 01:24:44,583
- Papai disse que você ganhou um novo
trabalho. O que é um par de águias?

1207
01:24:45,125 --> 01:24:48,124
- Paralegal. eu vou contar
você depois da festa.

1208
01:24:48,125 --> 01:24:49,542
Tudo bem, pronto?

1209
01:24:51,292 --> 01:24:53,167
Pronto, hora do bolo!

1210
01:24:55,625 --> 01:24:56,625
Vamos!

1211
01:25:01,125 --> 01:25:02,166
Você precisa de ajuda?

1212
01:25:02,167 --> 01:25:03,125
- Não, não.

1213
01:25:10,333 --> 01:25:11,624
Preparar?

1214
01:25:11,625 --> 01:25:13,708
♪ Ah...
- Eu não quero cantar.

1215
01:25:15,000 --> 01:25:16,707
Só quero fazer um brinde.

1216
01:25:16,708 --> 01:25:22,708
Para minha filha, Leigh. eu sou
tão orgulhoso de você, querido.

1217
01:25:25,292 --> 01:25:27,708
Tenho muito orgulho de ser seu pai.

1218
01:25:29,375 --> 01:25:34,667
E Luis, você é
um baita cara.

1219
01:25:40,208 --> 01:25:46,208
- Tudo bem. Você está pronto?
Faça um desejo, pai.

1220
01:25:55,292 --> 01:25:57,041
- Para Jason, hmm?

1221
01:25:57,042 --> 01:25:57,917
- Para o papai.

1222
01:25:57,918 --> 01:26:01,625
- Para o papai.
- Para Jasão.

1223
01:26:31,458 --> 01:26:35,250
Legendagem: difundir